:16:01
Ночная работа меня убивает.
:16:03
Раньше не убивала.
:16:05
Игра - совсем другое! Сядешь в восемь -
и не заметишь, как настанет утро.
:16:10
- Кстати, летом мне дадут работу.
- Какую?
:16:15
Вчера, оставив тебя в библиотеке,
я очаровал судью Мариначчи.
:16:19
Он возьмет меня к себе клерком.
:16:22
Подробнее.
:16:25
У них была игра в карты.
:16:28
Дослушай меня!
:16:30
Дослушай. Так вот, они играют,
а я вижу их карты насквозь.
:16:36
Вместо того, чтобы идти домой,
ты играл в карты с судьей?
:16:40
Нет, я не играл. Играли они!
:16:45
Судье понравилось, что я вижу карты.
И все.
:16:47
Если не провалюсь на учебном суде,
работа - моя!
:16:53
И что ты будешь делать?
Оформлять приговоры шулерам?
:16:59
Ты сама мне советовала использовать
картежный талант в суде!
:17:03
Да. И ты меня прекрасно понял.
Я имела в виду: используй мозги!
:17:09
Как при подсчете шансов в игре -
при оценке людей.
:17:12
Я это имела в виду! А не то, что надо
обманом получать работу.
:17:16
Обманом? Ты что?
Я просто налаживал связи!
:17:19
Боже мой! Связи!
Теперь ты дурачишь меня?
:17:23
Нет, нет, нет.
:17:27
Ты меня не понимаешь.
:17:29
Ты будешь как выпускники-спортсмены.
:17:32
У них классные должности при окружном
прокуроре,
:17:35
...пока они играют в бейсбол за лигу
юристов!
:17:38
Если ты так сделаешь карьеру,
тебя будут считать выскочкой.
:17:42
- Запомни!
- Да не играл я с ними.
:17:47
- Ясно.
- Отлично.
:17:49
До встречи.