:18:02
Дорогая, можно я завтра возьму
твой джип?
:18:04
Да. Зачем?
:18:06
Червь выходит из тюрьмы.
Надо его встретить.
:18:08
- Завтра? Прекрасно...
- Я ему обещал, пойми!
:18:12
Червь! Кошмар.
У тебя знакомые с такими кличками!
:18:16
Он мне как брат!
:18:20
Черт! Я с ними не играл!
:18:24
Мы с Червем вместе учились в престижной
школе в Нью-Джерси.
:18:28
Только мы с ним не имели средств
на учебу.
:18:31
Но мой отец работал в этой школе.
В комнатке с табличкой "Сторож".
:18:34
Поэтому я там учился.
:18:45
Это салют в честь твоего успеха?
:18:48
- Подонок!
- Что? Мне не удается тебе проиграть?
:18:51
Ты в четвертый раз бьешь меня этой
пиковой стервой!
:18:54
Нет, нет! Три кона назад выиграл
Даулинг.
:18:57
А пиковую даму лучше звать
Черной Марией. Не зови ее стервой!
:19:00
- Да! У него были все пики!
- Да, я видел.
:19:03
Это тебе помогло.
:19:05
Да? Ладно, ты прав.
:19:08
Не уйдешь, пока мы не отыграем
свои сигареты.
:19:10
Ты же знаешь правила.
Не бойся, я их не скурю.
:19:13
Я их сохраню. Можешь их выменять.
Или завтра сыграем по двойной ставке.
:19:16
Мэрфи! Что ты здесь сидишь?
Тебя выпускают! Пошли!
:19:23
Выпускают? Этот гад выходит на волю!
:19:26
Слушай, Червь, имей совесть!
Через полчаса ты купишь гору сигарет!
:19:30
Ты что, спятил? Я честно их выиграл!
:19:33
Ты же не куришь!
:19:35
Вы просто как дети!
:19:37
Если решили сдохнуть от рака легких,
научитесь играть в карты!
:19:42
Обобрал нас и еще оскорбляет!
Судьба тебя за это накажет!
:19:46
Да? Но не в этой жизни.
Счастливо оставаться!
:19:51
Мэрфи!
Распишись.
:19:54
Отец Червя занимался школьным садом.
:19:57
Когда не был пьян.
Тогда садом занимались мы.