:23:00
Я знаю клуб, идеальный для нас.
В пригороде Нью-Йорка. Там денежные лохи!
:23:05
- Я отвезу тебя туда, и все.
- Ладно.
:23:10
Вот так вот.
Правда, я всерьез завязал.
:23:22
Все. Приехали. Послушай, игра классная!
Тут есть девица. Барбара. Супер!
:23:27
Я почти ее трахнул...
Но тут меня посадили.
:23:30
Она распорядительница в этом клубе
богачей. Привела меня на игру.
:23:34
Сказала, что я ее кузен, люблю играть
и хочу учиться покеру.
:23:40
Здорово! Отличный трюк.
:23:42
Еще бы! Есть только одна проблема:
у меня такое чувство...
:23:46
Что за чувство?
:23:48
Ты отлично знаешь это чувство: когда
стол уже накрыт... Нож, вилка, соусы...
:23:53
- И для мяса, и для птицы... Но...
- Нет бифштекса?
:23:57
Точно! Рад, что ты понял.
:24:00
Мне бы для начала пять сотен.
Черт! На что же ты жил?
:24:04
Пришлось туговато. Ладно, вот тебе 220.
Для начала.
:24:08
220? Спасибо, но...
:24:12
Тут на первые одиннадцать ставок.
Не смогу создать себе имидж.
:24:17
Ладно. Тогда не играй сегодня.
Завтра я дам тебе больше.
:24:20
Нет, я должен начать.
Я и так сильно отстал.
:24:24
Брось! Ты только что вышел!
Куда спешить?
:24:26
Я спешу, потому что, кроме тебя,
моего освобождения ждут еще пятеро!
:24:32
- Сколько ты им должен?
- 10 тысяч.
:24:35
- 10?
- Да еще Бог знает, сколько процентов...
:24:38
Слушай, мне было бы легче начать
вместе с тобой.
:24:43
Ты мне уже предлагал. Я понимаю,
но не могу.
:24:47
Не могу, и все. Я дал слово!
:24:51
Знаешь, друг, я тебя понимаю. Правда!
Ничего, ничего...
:24:56
Я сегодня пущу в ход свои трюки раньше,
чем обычно. Вот и все.
:24:59
- Ясно.
- Спасибо. Я тебе очень благодарен.