:29:03
Мэрфи, приходи к нам еще!
Твои деньги нам очень кстати!
:29:07
- Трать деньги с кайфом. Не горюй.
- До встречи.
:29:10
Вы будете играть еще?
:29:18
- Это последние?
- Да.
:29:26
- Как сыграли?
- Отлично. Козлы они.
:29:29
Так им и надо.
:29:31
- Так, триста. Твоя доля.
- Спасибо, мальчики!
:29:34
Ты классно действовала.
Когда еще сыграем?
:29:37
Нет, нет! Я играл только один раз.
Потому что...
:29:40
- Брось!
- Через две недели.
:29:42
- Через две?
- Да.
:29:44
- Ладно, ладно. Большое спасибо.
- Пока.
:29:48
- Поцелуя пришлось добиваться!
- Пока!
:29:52
Как ты узнал, что я вернусь?
:29:54
Очень просто. Кто твой любимый актер?
:29:56
Клинт Иствуд - разбойник Джози Вэйлз,
"Человек без имени".
:30:00
Он всегда страховал своего друга!
:30:03
Весело там было? Позавтракаем?
:30:07
Нет. Я домой. Моя девушка, наверное,
уже замки сменила.
:30:10
Ладно. Окажи мне услугу. Побудь со мной
5 минут. Введи меня в другую игру.
:30:18
Здесь не так, как в клубе Тедди-КГБ.
Но и не так, как у тех богачей.
:30:21
- Не дури! Никаких трюков.
- Ладно. Без проблем.
:30:31
Я не против твоего искусства,
но тут шустрые парни.
:30:34
Они сразу засекут твои трюки.
:30:36
- Трудные клиенты?
- Я серьезно.
:30:38
- Понял.
- Тут бьют без предупреждения.
:30:42
Понял. Я буду играть по-честному.
:30:54
Майкл МакДэрмот!
:30:57
- Как ты, Майк?
- Хорошо, а ты?
:30:59
Отлично. Компьютер недавно чуть тебя
не стер.