:30:00
Он всегда страховал своего друга!
:30:03
Весело там было? Позавтракаем?
:30:07
Нет. Я домой. Моя девушка, наверное,
уже замки сменила.
:30:10
Ладно. Окажи мне услугу. Побудь со мной
5 минут. Введи меня в другую игру.
:30:18
Здесь не так, как в клубе Тедди-КГБ.
Но и не так, как у тех богачей.
:30:21
- Не дури! Никаких трюков.
- Ладно. Без проблем.
:30:31
Я не против твоего искусства,
но тут шустрые парни.
:30:34
Они сразу засекут твои трюки.
:30:36
- Трудные клиенты?
- Я серьезно.
:30:38
- Понял.
- Тут бьют без предупреждения.
:30:42
Понял. Я буду играть по-честному.
:30:54
Майкл МакДэрмот!
:30:57
- Как ты, Майк?
- Хорошо, а ты?
:30:59
Отлично. Компьютер недавно чуть тебя
не стер.
:31:03
- Да?
- Но я знала: ты вернешься.
:31:05
Нет, я не вернулся. Просто
я хотел тебя видеть.
:31:08
Я тебе рада.
:31:11
- Это Лесс Мэрфи.
- Привет!
:31:13
- Он мне как брат.
- Зови меня Червь.
:31:15
Привет! Не уползай от нас.
:31:19
Зачем ей микрофон?
:31:21
Связь с полицейским участком.
Полицейские - их крыша.
:31:24
Алло?
:31:29
Как они играют?
:31:31
Ставки от двадцати до сорока.
Сейчас есть только такая игра.
:31:35
Толстяк Грегги играет двадцать-сорок?
По маленькой?
:31:38
Да. Игра оживленная.
Вы тоже сыграете?
:31:42
- Да, мы хотим.
- Нет.
:31:44
- Брось, ты не можешь уйти.
- Ни за что. Я сказал: играю только раз!
:31:47
Майк! Мы обчистим этих типов за час!
:31:52
Ладно, беги. Привет твоей девице.
:31:56
- И от меня.
- Передам. Присматривай за ним.