:56:01
Зарабатывай себе плату за квартиру -
благородная работа.
:56:05
Слушай, зачем ты таскал мои фишки?
Почему?
:56:11
Я пустой, вот почему.
:56:13
Пустой? Как же так?
Сколько же стоила твоя шлюха?
:56:16
Майк, что за слова? "Эксперт
по расслаблению", понял?
:56:21
Я не ей отдал деньги.
:56:25
Постой! Роману и Морису?
Я не просил тебя отдавать им все.
:56:29
Оставил бы себе за труды.
:56:31
Деньги ушли не к ним.
:56:35
- Я сегодня встретил Грэму.
- Да?
:56:38
- Да, он все у меня забрал.
- Ты шутишь?
:56:42
А на кого он работает?
:56:44
Он вроде как сам по себе.
Этот гад скупил все мои долги. Грэма!
:56:50
Предатель! Подонок! Ты шутишь?
Сколько ты ему должен?
:56:54
Не знаю... По его дурацкой математике -
пятнадцать тысяч.
:56:59
- Пятнадцать?
- Да.
:57:01
Говорит, на мои десять набежали
проценты. Вот так!
:57:05
Что же ты не сказал?
Что же ты не сказал мне сразу?
:57:09
У меня были деньги!
Были!
:57:11
Я что, буду сидеть в сортире,
а друг будет платить мои долги?
:57:16
Я не гад, понял? Мы поможем друг другу,
как всегда. Поэтому мы здесь.
:57:20
Мы сыграем в большую игру.
Ты меня понимаешь?
:57:22
Ладно, слушай, я тебе помогу.
Ты знаешь, что помогу.
:57:25
- Да?
- Черт с этим гадом! Что-то придумаем.
:57:33
Сколько еще ждать, Эйб?
:57:35
Ждем еще пять минут, и выберем
другого главу адвокатов.
:57:43
Вот он.
:57:47
Мистер МакДэрмот, мы можем начать?
:57:51
Простите за опоздание, сэр.
:57:54
Слушается дело 'Слэйтер против Управления
высшего образования штата Нью-Йорка'.
:57:59
Все факты рассмотрены, отчеты прочитаны.