1:27:00
Я серьезно, Джои.
Чем ты мог бы мне помочь?
1:27:03
С пятью сотнями мне даже не начать
игры.
1:27:05
Проклятье! Если пятьсот не помогут,
может, помогут две тысячи?
1:27:10
Во что ты вляпался?
1:27:14
В самое худшее - с жутким типом.
1:27:16
- Тедди-КГБ?
- Да.
1:27:20
Иди сюда.
1:27:24
Я же тебе говорил!
1:27:26
Не связывайся с Червем!
1:27:29
- Ты много чего говорил.
- Да. А ты не слушал.
1:27:32
Я говорил: играй по средствам.
1:27:35
А ты рискнул всем и что поимел?
Я говорил: не рискуй!
1:27:38
А ты рвался сорвать куш.
1:27:40
Я помог тебе заработать на жизнь.
Научил тебя своим методам игры.
1:27:46
А тебе оказалось мало!
1:27:48
Слушай, не надо мне объяснять,
какой я идиот!
1:27:51
Я сам все знаю. Мне нужны деньги!
1:27:53
Мне нужны деньги!
1:27:56
Дай мне, сколько сможешь!
1:27:58
В том-то и дело...
Что в этот раз денег не будет.
1:28:01
Ну, дам я тебе две тысячи.
Что ты выиграешь?
1:28:04
Один день? А я выброшу деньги на ветер...
1:28:07
- Черт! Отлично!
- Ты сам виноват.
1:28:10
Ты рискнул всем,
ради мечты о Лас-Вегасе...
1:28:12
Да, я рискнул! Рискнул.
А ты знаешь все трюки.
1:28:15
Но трусишь, хоть раз их использовать!
1:28:17
Я трус?
1:28:20
Я играю не ради вкуса победы!
1:28:24
А ради денег на жилье, на алименты,
на еду для детей.
1:28:27
Я не боюсь отказаться от глупой мечты
о чемпионате мира по покеру...
1:28:31
О том, чтоб меня показали по спортивному
каналу.
1:28:35
Уговори кредиторов отсрочить твой долг.
1:28:39
Я дам на это деньги. Нужно жилье,
грузовик - я их дам!
1:28:44
Но с деньгами иначе. Денег не будет.
Я говорю "нет"!
1:28:49
Ладно. Я понял.
1:28:55
- Эй, послушай!
- Что?
1:28:58
Я рисковал всем, это правда.
Но знаешь что?