Rounders

1:33:00

Я в долгу за ее добро.

1:33:18

Возьми деньги и освободись от долга.
Ты меня слышишь?

1:33:23

Ты меня слышишь, Майк?

1:33:30

Я знаю, что ты сможешь.

1:33:35

Обещаю.

1:33:37

Я обязательно все Вам верну.

1:33:39

Удачи!

1:34:03

Я часто встречал таких людей,

1:34:06

...игроков за столом, у которых плохой
расклад. Шансы ничтожны...

1:34:10

Но на столе есть только одна карта,
которая может их спасти.

1:34:15

Я спрашивал себя: как они могли
опуститься до такой ситуации?

1:34:20

И как надеются из нее выбраться?

1:34:29

У меня здесь мурашки по коже.

1:34:31

Кирпичные стены. Мрачные рожи
за столами. Мерзкий запах.

1:34:36

Я пришел к тем, кто меня разгромил.

1:34:38

Но есть ли у меня выбор?

1:34:41

Принес мои деньги?

1:34:44

- Я должен отдать их завтра утром.
- Да.

1:34:48

И пока они мои.

1:34:51

В ближайшие восемь часов они твои!

1:34:55

Но если потом ты мне их не отдашь,
ты сам будешь мой.