Rounders

:40:00

Kad vidim ovcu,
ošišam je.

:40:02

Tako ja živim.

:40:04

Znam. Ti si me svemu nauèio.

:40:07

- Ali ja ne gledam koga æu prevariti.
- Ma daj!

:40:10

Neæu da ti popujem.
Ali ovi momci nisu zeèevi.

:40:13

Roman i Moris
su ruska mafija.

:40:17

Nisu straèni kao KGB,
ali s njima nema zezanja.

:40:20

U falš Versaæe košuljama?
Isuse.

:40:24

Još imaš vremena.
Idi i pusti da vrate novac.

:40:28

Idi i pusti da vrate novac, u redu?

:40:30

Budi uverljiv.
Neka te potera maler.

:40:32

- Vrati pare.
- Ne mogu!

:40:34

Moram da skupim
lovu, da krenem.

:40:37

Onda idi u predgraðe,
igraj sa zubarima.

:40:40

S profesionalnim igraèima
golfa, u Svon Medou.

:40:44

Dobra ideja. Svakako æu to uèiniti.

:40:48

- Ali ovima ne mogu da vratim lovu.
- Moraš.

:40:51

Dobro, kako hoæeš.

:40:53

Èekaj me kod Strombolija
za pola sata?

:40:56

Ne mogu.
Imam sastanak.

:40:58

A onda utovar u Kvinsu.

:41:00

Veèito radiš.
Kad æu te viðati?

:41:02

- Budi uverljiv. Ozbiljan sam!
- Valjda me znaš.

:41:18

- Kako si prošao?
- Osrednje.

:41:22

Šest hiljada,
dve hiljade.

:41:24

Èekaj. Još dve.

:41:28

Ukupno deset.

:41:30

Uzimamo dve koje smo ti
pozajmili, a ti dobijaš svoje.

:41:32

Znaš šta?

:41:34

Zašto mi ne daš
svih 10.000?

:41:37

Oni koji igraju na kedit,
obièno uzmu samo profit.

:41:39

Inaèe ide kamata,
5% nedeljno. Na Majka.

:41:41

Dobro, dugovaæemo.

:41:59

Svud sam te tražio.