Rounders

:39:00

Prokleti Kniš me je otkucao?

:39:03

Ne slušaj ga.

:39:05

Sve vidi, ali nema muda
da sedne da igra.

:39:07

Ne mora da radi 15 godina.

:39:09

Misliš da ono nije posao?

:39:12

Grbaèenje na sitno?
Neka hvala.

:39:14

I ja sam tako mislio. Ali sad
znam šta znaèi raditi.

:39:17

Zaposliæeš se?
Bar æeš potražiti posao?

:39:20

Ili æeš nastaviti da
štampaš kreditne kartice?

:39:22

- Opet bi u zatvor?
- Nisam štampao.

:39:25

Rasturao sam.
Rasturanje je druga stvar.

:39:27

I ne vraæam se u zatvor.

:39:30

Prestani toliko da brineš?

:39:32

Doði ovamo.

:39:36

Hoæu da misliš na duže
staze. Budi pametan.

:39:39

Svaka jazbina na
Menhetnu vodi knjigu?

:39:42

Ako te upišu kao varalicu,
prebiæe te kao vola...

:39:46

i više neæeš igrati u Njujorku.

:39:48

To je glupost.
Loš je to posao.

:39:51

To volim kod tebe, uvek
misliš na posledice.

:39:54

To je super,
ali ne za mene.

:39:56

Ja ne igram pošteno.

:39:58

Ako propadnem,
zaposliæu se, okej?

:40:00

Kad vidim ovcu,
ošišam je.

:40:02

Tako ja živim.

:40:04

Znam. Ti si me svemu nauèio.

:40:07

- Ali ja ne gledam koga æu prevariti.
- Ma daj!

:40:10

Neæu da ti popujem.
Ali ovi momci nisu zeèevi.

:40:13

Roman i Moris
su ruska mafija.

:40:17

Nisu straèni kao KGB,
ali s njima nema zezanja.

:40:20

U falš Versaæe košuljama?
Isuse.

:40:24

Još imaš vremena.
Idi i pusti da vrate novac.

:40:28

Idi i pusti da vrate novac, u redu?

:40:30

Budi uverljiv.
Neka te potera maler.

:40:32

- Vrati pare.
- Ne mogu!

:40:34

Moram da skupim
lovu, da krenem.

:40:37

Onda idi u predgraðe,
igraj sa zubarima.

:40:40

S profesionalnim igraèima
golfa, u Svon Medou.

:40:44

Dobra ideja. Svakako æu to uèiniti.

:40:48

- Ali ovima ne mogu da vratim lovu.
- Moraš.

:40:51

Dobro, kako hoæeš.

:40:53

Èekaj me kod Strombolija
za pola sata?

:40:56

Ne mogu.
Imam sastanak.

:40:58

A onda utovar u Kvinsu.