Rounders

:38:03

Dobro, imam žandare.

:38:05

- Kec.
- Dobio si!

:38:07

Dva para. Sedmice,
sa pubovima.

:38:09

Prevari me gad!

:38:13

Rekao si da imaš samo pubove.

:38:15

Sumnjao si da imam
sedmice. Dobar si igraè.

:38:17

- Jebote!
- Ne budi dete. Isuse!

:38:20

- Zdravo Morise.
- Zdravo.

:38:22

Hoæeš da igraš?
Treba nam sveža krv.

:38:25

Sutra dobijam narukvicu
na 4 meseca.

:38:28

- A veæ sam 200 u gubitku.
- Lepo se odmori.

:38:31

Možemo li da razgovaramo,
kosmonaute?

:38:33

Ne, dobijam.
Ova igra te ponese.

:38:36

Moramo.

:38:38

Izbrojao sam.

:38:40

Ostavi ih slobodno.

:38:48

- Šta se dešava?
- Kako stojiš?

:38:50

Dobio sam 8.000 i taman se
spremao za veliki dobitak.

:38:54

- Dobro, slušaj.
- Èekaj. Hoæu viršlu.

:38:57

Pet minuta si u gradu,
a veæ si oznaèen.

:39:00

Prokleti Kniš me je otkucao?

:39:03

Ne slušaj ga.

:39:05

Sve vidi, ali nema muda
da sedne da igra.

:39:07

Ne mora da radi 15 godina.

:39:09

Misliš da ono nije posao?

:39:12

Grbaèenje na sitno?
Neka hvala.

:39:14

I ja sam tako mislio. Ali sad
znam šta znaèi raditi.

:39:17

Zaposliæeš se?
Bar æeš potražiti posao?

:39:20

Ili æeš nastaviti da
štampaš kreditne kartice?

:39:22

- Opet bi u zatvor?
- Nisam štampao.

:39:25

Rasturao sam.
Rasturanje je druga stvar.

:39:27

I ne vraæam se u zatvor.

:39:30

Prestani toliko da brineš?

:39:32

Doði ovamo.

:39:36

Hoæu da misliš na duže
staze. Budi pametan.

:39:39

Svaka jazbina na
Menhetnu vodi knjigu?

:39:42

Ako te upišu kao varalicu,
prebiæe te kao vola...

:39:46

i više neæeš igrati u Njujorku.

:39:48

To je glupost.
Loš je to posao.

:39:51

To volim kod tebe, uvek
misliš na posledice.

:39:54

To je super,
ali ne za mene.

:39:56

Ja ne igram pošteno.

:39:58

Ako propadnem,
zaposliæu se, okej?