Rounders

:50:00

Za moje roditelje, ne.

:50:02

Uništila ih je moja odluka.

:50:08

Otac me je poslao u Njujork

:50:13

kod daljih roðaka.

:50:16

Konaèno sam
našao svoje mesto,

:50:19

svoj životni poziv.

:50:23

Potom?

:50:26

Posvetio sam se uèenju,

:50:29

nauèio sam o pravu sve
što se može nauèiti.

:50:31

Osetio sam da sam
roðen za taj poziv.

:50:37

- Jesu li vaši roditelji konaèno prihvatili?
- Ne.

:50:41

Uvek sam se nadao

:50:45

da æu uspeti da ih razuverim,

:50:52

ali nisu mogli da
se pomire s tim.

:50:55

Otac više nije
progovorio sa mnom.

:51:03

Kad biste poèinjali iznova,

:51:06

doneli biste istu odluku?

:51:10

Kakvu odluku?

:51:16

Poslednje što sam
na ješivi nauèio je:

:51:21

Ne možemo pobeæi od sebe.

:51:26

Sudbina nas bira.

:51:31

Živeli.

:51:55

Hej.

:51:57

Gde si?
Smrzao sam se.

:51:59

- Šta se desilo?
- Naleteo sam na vrata. Ne brini.