Rounders

:49:01

Igraæu zatvorenih oèiju.

:49:05

Majkl.

:49:08

- Mogu li nešto da ti isprièam?
- Molim vas.

:49:11

Generacijama su muškarci
u mojoj porodici bili rabini.

:49:17

U Izraelu, a pre toga u Evropi.

:49:20

Trebalo je da budem i ja.
Bio sam èudo.

:49:23

Ponos škole.

:49:26

Starešine su govorile
da u dvanaestoj godini...

:49:28

razumem Midraš
kao 40-to godišnjak.

:49:32

Ali, u trinaestoj,

:49:36

sam znao da nikad
neæu biti rabin.

:49:38

Zašto?

:49:40

Pored sveg razumevanja Talmuda,

:49:45

nikad nisam osetio Boga.

:49:48

- Sebe ne možete lagati.
- Pokušavao sam.

:49:51

Pokušavao sam kao lud.

:49:53

Mnogi su raèunali na mene.

:49:56

Imate uvaženu profesiju.

:50:00

Za moje roditelje, ne.

:50:02

Uništila ih je moja odluka.

:50:08

Otac me je poslao u Njujork

:50:13

kod daljih roðaka.

:50:16

Konaèno sam
našao svoje mesto,

:50:19

svoj životni poziv.

:50:23

Potom?

:50:26

Posvetio sam se uèenju,

:50:29

nauèio sam o pravu sve
što se može nauèiti.

:50:31

Osetio sam da sam
roðen za taj poziv.

:50:37

- Jesu li vaši roditelji konaèno prihvatili?
- Ne.

:50:41

Uvek sam se nadao

:50:45

da æu uspeti da ih razuverim,

:50:52

ali nisu mogli da
se pomire s tim.

:50:55

Otac više nije
progovorio sa mnom.