Rounders

1:13:01

- Vratiæe!
- Vratiæe?

1:13:03

Ako tako misliš,
onda mi ti odgovaraš.

1:13:06

Važi.

1:13:08

15.000 za pet dana,
ili poèinjem da lomim.

1:13:11

- Èuo sam te.
- Gubi se.

1:13:14

Govno!

1:13:17

Šta to radiš?

1:13:19

Neæu da puzim kretenu!

1:13:22

Tražio sam samo da
æutiš pet sekundi!

1:13:24

- Žao mi je, èoveèe.
- Prokletstvo...

1:13:27

Odlièno, sad sam
stvarno gotov.

1:13:30

Nisi. Mogu da dobijem 15.000
za pet dana. Dešavalo se.

1:13:35

U najboljim uslovima.
Sa poèetnom kintom.

1:13:39

- Koliko imaš?
- Možda 350.

1:13:42

Zajedno imamo 1.200.
Bolje da igramo loto!

1:13:46

Naði partiju, uvedi me.
Ja æu ih opelješiti.

1:13:49

Mogli bismo da uspemo,

1:13:52

ako radimo zajedno.

1:13:54

Ne, to neæu.
Igraæu pošteno.

1:13:57

- Jebote, èoveèe.
- Ozbiljno ti govorim.

1:13:59

- Odakle bi da poèneš?
- U Èesterfildu se igra 30-60.

1:14:02

Daj, slušaj me! U èetiri ujutru
igraju u Vudsajdu. Grci.

1:14:06

U Džersiju, sindikalci.

1:14:08

- Znam tipa koji æe me uvesti.
- Dobro.

1:14:11

- To je èetiri.
- Tu je i partija u trafici u Bruklinu.

1:14:14

- Laka lova.
- I golferi, to je 6.

1:14:18

- Siguran si da možeš?
- Mogu.

1:14:20

80.

1:14:29

Ulažem maksimum.

1:14:32

Maksimum, a?
Da te vidim.

1:14:38

Neæeš dobiti. Podižem.

1:14:52

- Ne znam.
- Kec daje 50.

1:14:55

Volim Robusto.

1:14:57

Fina, uvrnuta aroma.