Rounders

1:35:03

Mislim da obojica znamo
da nisam za advokata.

1:35:07

Nadam se da te nije moja
prièa nije obeshrabrila.

1:35:10

Nadahnula me je. Bio sam
na putu da odustanem.

1:35:15

- Ali sad si tu.
- Taèno.

1:35:18

- Imaš problema?
- Imam, gospodine.

1:35:22

Ali ne sa zakonom.
Dužan sam.

1:35:27

- Kockarski dug?
- Da.

1:35:31

Nije moj. Bio sam garant
pogrešnom èoveku.

1:35:36

Sada je dug moj.

1:35:39

Razumem.

1:35:43

Koliko ti treba da
se rešiš briga?

1:35:48

- 15.000 dolara, veèeras.
- Majkl!

1:35:51

Majkl!

1:35:58

- Ja nisam bogat èovek.
- Znam.

1:36:01

Teško mi je da vas pitam.

1:36:05

Nemam drugog izlaza.

1:36:07

Ako možete da
mi pomognete...

1:36:11

Teško mi je da te takvog vidim.

1:36:13

Ali 15.000...

1:36:15

Znam.

1:36:24

Ako to mora biti veèeras...

1:36:28

Deset je najviše što mogu.

1:36:32

Uèinili biste to?

1:36:39

Kada mi je majka dozvolila
da napustim ješivu,

1:36:42

to je skoro ubilo.

1:36:45

Ali je znala. Znala je kakav
život moram da izaberem.

1:36:51

Uèiniti ti za drugog je "micva".

1:36:57

Zbog toga smatram
da sam dužan.