1:30:00
Jag hade ingenting. Men han höjde...
1:30:03
. . . och jag bestämde mig för
att försöka slå honom.
1:30:07
Bara en enda gång.
1:30:11
-Jag kontrahöjde.
-Kontrahöjde. Du gav tillbaka.
1:30:15
Och han dundrade på
som om jag var nån jävla turist.
1:30:20
Jag tvekade och höjde igen. Han
rörde markerna och tittade på mig.
1:30:25
Han tittade på korten
och på mig igen.
1:30:30
Sen lade han sig.
1:30:33
"Hade du det?"
- "Tyvärr, det minns jag inte. "
1:30:38
Jag reste mig och gick till kassören.
1:30:41
Jag spelade mot världsmästaren.
Och jag vann.
1:30:45
Du bluffade Chan, din jävel.
1:30:48
Det var därför du försökte hos KGB.
1:30:52
Just det.
1:30:55
Och jag gör det igen om jag kan.
1:30:59
Då hejar jag på dig, Mike.
1:31:02
Vi syns, Knish.
1:31:05
Är det ett tillfälligt studieuppehåll?
1:31:09
Vi vet nog båda två
att jag inte är nån advokat.
1:31:13
-Min historia avskräckte väl inte?
-Nej, den inspirerade mig.
1:31:18
-Jag var nog på väg ut ändå.
-Men nu är du här.
1:31:24
-Har du problem?
-Ja, det har jag.
1:31:28
Inte med lagen.
1:31:31
Jag har en skuld.
1:31:33
-En spelskuld.
-Ja.
1:31:35
Den är inte min.
1:31:38
Jag gick i god för fel kille.
1:31:41
-Så nu ligger den på mig.
-Jag förstår.
1:31:47
Vad behöver du för att slippa den?
1:31:52
-Jag behöver 1 5 000 i kväll.
-Michael!