:11:04
Amarillo Slim saðýmda olan,
Dünya Poker Þampiyonasý'ný oynuyoruz.
:11:09
Bu fotoðraf, benim masada KGB'ye
karþý gözlerimi adeta kör etti.
:11:13
Ve þimdi, Vegas'a olan en yakýn
yerim batý New York,
:11:16
bu bitli güzergahta kamyon sürüyorüm,
Knish'in verdiði kamyonu...
:11:19
Ýlk lanet kuralý unutmuþ
kumarbazlar adýna sürüyorum...
:11:22
Onlar sizi hep safdýþý býrakýr.
:11:24
- Hey, Moogie.
- Dur sana bir þey sorayým.
:11:27
Yasal olarak, lanet olasý Steinbrenner,
Yankeeleri buradan sürebilir mi?
:11:30
Onlarý öylece sürmeye
bir hakký var mý?
:11:33
Bilmiyorum.
Hem bunu nereden bileyim?
:11:36
- Bunu daha öðrenmedin mi?
- Hayýr, Steinbrenner'a hukuk fakültesinin
üçüncü yýlýnda geleceðiz.
:11:40
Oh.
:11:43
- Kendine iyi bak, dostum.
- Tabi.
:11:56
:11:59
Yargýçlarýn oyunu.
:12:01
Sokakta bunu yýllarca duymuþtum,
hukuk fakültesine bile gitmeden önce.
:12:05
On yada oniki kadar hakim,
savcý, profesör sýrayla oynar.
:12:09
Hepsinde para vardýr,
oynadýðým günlerde...
:12:11
onlardan birinin bana bir þey borçlu
olmasý çok hoþ bir duyguydu.
:12:15
Tek problem, artýk kimsenin
bu oyuna dahil edilmemesi.
:12:17
Masadakilerden biri, Crispy Linetta,
ilk baþta numara çekmiþti,
:12:22
ama sonra onun profesyonel olduðu ortaya çýktý, bir daha da
yasal tartýþma yapmadan caddenin karþýsýna bile geçemedi.
:12:26
Düzenli bir iþ sahibi olmasýna raðmen,
Vorshay'in yeri kapatýldý.
:12:29
Bu yer ise, 1907'den
beri açýk.
:12:32
Oh, Michael.
:12:34
- Benim için birþeyler var mý?
- Evet, var.
:12:37
Onlarý masaya býrak,
tamamdýr.
:12:41
Evlat, sana bu gece yarýsý
pisliði için para mý ödüyor?
:12:43
Oh, þey, aslýnda verilecek en
güzel hediye bilgidir, efendim.
:12:46
- Sana birþey söyleyeyim, bu ona deðmez.
:12:48
Neden bir jokey olmuyor ve
daha faydalý bir iþ yapmýyorsun.
:12:51
- Ama bu çocuk biraz uzun deðil mi, Gene?
:12:54
Ama bu dille Belmont askeri mülakatýný
kesinlikle geçer. Bahse gir.
:12:57
- Pekala. Giriyorum.
- Michael lider bir komisyon üyesi olacak...
:12:59
Moot Mahkemesi'nde, senin gelecek hafta
yürüteceðin duruþmada, Gene.