:12:01
Sokakta bunu yýllarca duymuþtum,
hukuk fakültesine bile gitmeden önce.
:12:05
On yada oniki kadar hakim,
savcý, profesör sýrayla oynar.
:12:09
Hepsinde para vardýr,
oynadýðým günlerde...
:12:11
onlardan birinin bana bir þey borçlu
olmasý çok hoþ bir duyguydu.
:12:15
Tek problem, artýk kimsenin
bu oyuna dahil edilmemesi.
:12:17
Masadakilerden biri, Crispy Linetta,
ilk baþta numara çekmiþti,
:12:22
ama sonra onun profesyonel olduðu ortaya çýktý, bir daha da
yasal tartýþma yapmadan caddenin karþýsýna bile geçemedi.
:12:26
Düzenli bir iþ sahibi olmasýna raðmen,
Vorshay'in yeri kapatýldý.
:12:29
Bu yer ise, 1907'den
beri açýk.
:12:32
Oh, Michael.
:12:34
- Benim için birþeyler var mý?
- Evet, var.
:12:37
Onlarý masaya býrak,
tamamdýr.
:12:41
Evlat, sana bu gece yarýsý
pisliði için para mý ödüyor?
:12:43
Oh, þey, aslýnda verilecek en
güzel hediye bilgidir, efendim.
:12:46
- Sana birþey söyleyeyim, bu ona deðmez.
:12:48
Neden bir jokey olmuyor ve
daha faydalý bir iþ yapmýyorsun.
:12:51
- Ama bu çocuk biraz uzun deðil mi, Gene?
:12:54
Ama bu dille Belmont askeri mülakatýný
kesinlikle geçer. Bahse gir.
:12:57
- Pekala. Giriyorum.
- Michael lider bir komisyon üyesi olacak...
:12:59
Moot Mahkemesi'nde, senin gelecek hafta
yürüteceðin duruþmada, Gene.
:13:01
Ayrýca, baþarýlý özgeçmiþiyle
bu yaz sizlerden...
:13:04
birinin kasiyerliðini de
yapabilir, haksýz mýyým?
:13:07
Abe, çocuðu sevdiðini düþünmüþtüm. Onu neden
bir kamu görevlisi yapmak istiyorsun?
:13:11
Evet, bak... bu söz kayda deðer.
Özel sektörde kal.
:13:14
Þu Nassau savunma avukatýnýn oyunu deðil mi?
Taþlarýmýzý bardak altlýðý olarak kullanýyorlar.
:13:18
Ýnsaný heyecanlandýran þey, bu
yasal zihin topluluðunda,
:13:21
bir tek gerçek kart
oyuncusunun bile olmamasý.
:13:24
- Ben yokum.
- Artýrýn.
:13:27
Þey, profesör artýrýyor.
:13:31
Mike?
Michael, daha demin çekilmiþtim.
:13:35
Hayýr, iyi gidiyorsunuz.
:13:37
Pekala, talep ediyorum.
:13:40
Yasal kariyerime
daha baþlamadan...
:13:42
bir mola veriyorum.
Fakat kendime engel olamýyorum.
:13:47
- Güzel.
- Ben de varým.
:13:49
- Onlarý oku ve aðla.
:13:55
Üçlüleri kontrol edelim.