:20:02
Eðer geri istiyorsan, uygun bir
fiyatta anlaþabiliriz, yada yarýn
benimle en az iki misline oynarsýn.
:20:05
Murphy! Orada ne diye öyle oturup
bekliyorsun? Senin cezan doldu. Haydi.
:20:11
Doldu mu? Bu aþaðýlýk
dýþarý çýkýyor.
:20:15
Haydi be adam, gel de burada
biraz medeniyet gör, Solucan.
:20:18
Yarým saat içinde dünyadaki bütün
sigaralarý satýn alabilirsin.
:20:20
- Sen neden bahsediyorsun? Bu biçimli
kare kutularýný kendi emeðimle kazandým.
- Sen sigara içmiyorsun ki, Solucan.
:20:23
Tanrým, siz çok zavallý heriflersiniz.
Sorun ne biliyor musunuz?
:20:27
Kanserden ölmeye kararlýysanýz,
önce kaðýt atmayý öðrenmelisiniz.
:20:31
Zaten hayatý kaymýþ birine hakaret
etmek iyi bir fikir deðildir.
:20:33
- Bu lanet geri dönüp sizi yaralayacak.
- Sorun ne biliyor musunuz?
:20:36
Bu yaþam süresinde yapmayýn.
Hayatýn keyfini çýkarýn.
:20:41
Murphy.
:20:44
Solucan'ýn babasý ziraat iþleriyle uðraþýrdý,
tabi sarhoþ olmadýðý zamanlarda.
:20:47
O gibi durumlarda iþi biz yapardýk.
:20:49
Ziraat uðraþtýðýmýz
tek iþ kolu deðildi tabi.
:20:51
Solucan, birlikte okula gittiðimiz genç
aristokratlardan gün boyunca para kazanýrdý...
:20:55
onlara çantalar dolusu keklik otu satarak, nançakus otu
satarak, Çin Mahallesi'de kestane fiþeði satarak.
:21:00
- Gerisi nerede?
- Öðle yemeðimizin parasýný çýkarýrdýk.
:21:07
- Saðol.
- Onun yakayý ele verdiði
günlerdi...
:21:09
Beraberce cep deðiþimi yapýp,
:21:12
Dostlar Akademisi'ne karþý
bire beþ dalýþ yapmayý baþlatmýþtýk.
:21:16
Görevli bir gün bunu farketti ve
Solucan yakayý ele verdi.
:21:24
Onu okul yönetim kuruluna çýkardýlar.
Ona bir teklifte bulundular.
:21:28
Ona baþka kimlerin bu iþe bulaþtýðýný sordular.
Karþýlýðýnda cezayý hafifletmeyi teklif ettiler.
:21:31
Solucan tek bir kelime konuþmadý.
Kendisini okuldan attýrdý.
:21:37
- Bense okulda kalýp mezun oldum.
- Dýþ kapýyý açýn.
:21:39
:21:43
Çok az kimse böyle bir dostu
için ayaða kalkar.
:21:56
- Ta-da!
:21:59
- Mike McD. Aman tanrým. Burada olacaðýný biliyordum.
- Ah, dostum.