:23:00
Kolumda bir as var.
Bakalým baþka ne var?
:23:03
Sana bazý numaralarýmý gösterene kadar bekle dostum.
Son derece gözüm kapalý yapýyorum bu iþi artýk.
:23:06
- Bu týpký, þey gibi, bilirsin...
- Evet.
:23:09
Bu aklýný yerinden alacak,
aklýný alacak.
:23:11
Sen antremanlý mýsýn bari?
Elin keskin mi?
:23:14
Hayýr, dostum,
onu býraktým.
:23:16
Ne, yani artýk...
tekdüze mi oynuyorsun?
:23:18
Hayýr, dostum,
yani, o iþi býraktým.
:23:21
- Sen benimle dalga mý geçiyorsun?
- Hayýr, dostum, ben...
:23:25
- Benim o taraklarda bezim kalmadý.
- Mike McD? Bahis falan mý kaybettin?
:23:29
Evet, dostum, Ben... KGB'nin
yerinde sert bir oyun oynadým.
:23:33
O manyak Rusla masaya oturdun ve
o da senin ceplerini boþalttý ha?
:23:36
Evet. Sen içerdeyken
anlatmak istemedim.
:23:39
Bunu yaparak, yakalamýþ olduðun
ruhu bozmak istemedim.
:23:42
Tanrým, baþka ne olabilirdi ki?
Yani þimdi sadece öðrencisin.
:23:44
- Nasýl para kazanýyorsun?
- Knish'in kamyonunu sürüyorum.
:23:48
Oh, tanrým, beni deli ediyorsun. Mike, Mike,
seni derhal masalara geri döndürmemiz lazým.
:23:51
- Eski ortaklar da burda,
ortalýkta fýrtýna gibi...
- Hayýr hayýr hayýr, ben yokum.
:23:54
Yani, Ben gerçekten... dankýmý aldým.
:23:56
Sen mi, güleyim bari? Pekala, ikimiz
için de mükemmel bir oyun biliyorum.
:24:00
New York'un hemen dýþýnda, keklik
birþey... týpký hasat gibi.
:24:03
- Bak seni atarým þimdi... atarým arabadan.
- Tamam.
:24:08
- Ciddi olarak söylüyorum. Olmaz, ben o iþi býraktým.
- Biliyorum, biliyorum.
:24:20
Buldum,
buldum.
:24:22
Bunu bir dinle, plan þu.
Barbara adýnda bir kýz tanýyorum.
:24:25
Çok cazibeli bir kýz. Beni oraya gönderdiklerinde
onu uçurmaya çok yaklaþtým.
:24:30
Buradaki güvenlik fonu bebekleri
için hostes olarak çalýþýyor.
:24:33
Beni küçük bir oyunlarýna
götürmüþtü.
:24:35
Beni þehir dýþýndan gelen, kumar oynamayý seven
ama pokeri bilmeyen bir kuzeni olarak tanýttý.
:24:40
Kulaða oldukça inandýrýcý geliyor.
Hoþ bir takýntý.
:24:42
Herþey sorunsuz gitti. Bir tek
problem vardý; o duyguyu hissettim.
:24:46
- Tam olarak ne tür bir duyguydu?
- O duyguyu sen de çok iyi bilirsin.
:24:50
- Bilirsin, masaný eksiksiz hazýrladýðýný
düþündüðün zamanlardan.
- Ah, þey.
:24:52
- Býçak, çatal, sos,
A-1, Luger silahlar, ama birþey eksikti...
- Biliyorum.
:24:56
- Senin bahis edecek paran yoktu.
- Tam üzerine bastýn. Anladýðýna sevindim.
:24:59
Bir nikel baþlangýç için
çok iyi olabilirdi.