:55:01
Hey, hey, neden bana da bir sandalye
çekmiyorsun. Sana yetiþirim.
:55:05
- Ne?
- Bak.
:55:07
- Katýlmam gereken
bazý oyunlar var, tamam mý?
- Hey, güzel.
:55:10
- Yani, vadem geçti.
- Güzel, dostum. Hey, seni bayaðý
merak etmeye baþlamýþtým.
:55:13
Bilirsin, belki þehirdeki çocuklar sende bazý
deðiþikliðe yol açmýþtýr diye düþünmüþtüm.
:55:17
Hey, bunu rüyanda görürsün bay aþýk.
:55:28
- Hey, Mikey!
- Hey.
- Hey, Mike.
:55:30
Bu çok güzel.
Güney Chesterfield'a hoþgeldin.
:55:34
- Ho!
- $500'a deðiþim.
:55:36
Tüm Atlantic City'i sadece yeni
yüzler görmek için mi teptin?
:55:39
Haftada iki kere.
:55:41
Oyun oynamayan birine göre odalara
bayaðý fazla takýlýyorsun.
:55:44
Belki de bundan zevk
alýyorum, ne dersin?
:55:46
Mike McDermott, sonunda ait olduðu yerde...
Aþaðýlýk dostlarýyla beraber oturuyor.
:55:49
Espri yapýyor,
her zamanki bahsi oynuyor.
:55:52
Her zamanki mi? Evet, týpký eski karýmýn da
her zamanki gibi dýþarýda erkeklerle dolaþmasý gibi.
:55:56
Unut o kadýný, Face. Aslýnda bu gece
büyük bir bahis kazanmayý deneyecektim.
:56:01
Ama Mike'ýn dar sokaklardan yeniden
ringe dönüþü onuruna,
:56:04
burada bir müddet hepinizle
oturacaðým.
:56:06
Hey, bize kýyak yapmana
hiç gerek yok, Knish.
:56:08
- Bu koltuklarý doldurmak için listeye adlarýný
yazdýrmak üzere bekleyen bir yýðýn insan var zaten.
- Bahse gir.
:56:12
Artýrýyorum. Bilirsin, birbirimizin
sadece parasýný almak isteseydik,
:56:15
bu iþi evde de
yapabilirdik.
:56:19
Bu ikisinin...
:56:21
baþlarýna geleceklerden
hiç haberi yok.
:56:25
Burada iyi vakit geçirmek için
bulunduklarýný sanýyorlar...
:56:27
iyi vakit geçirmek pokerin de hakký deðil mi?
:56:30
Herþeyden önce, bu oyun evde sürekli
oynanan oyunlardan...
:56:32
baþka türlü nasýl farklý
hale getirilebilir ki?
:56:36
Dünyadaki bütün þanslar bile bu
herifleri iþini kolaylaþtýrmaz.
:56:41
Bu oyunun dengi deðiller.
:56:46
Beraber oynamýyoruz,
birbirimize karþý da oynamýyoruz.
:56:50
Nature Channel'da olduðu gibi. Hiçbir zaman pirinalarýn
birbirini yediðini görmezsiniz, öyle deðil mi?