:30:00
Искам да попитам...
- Излез и чакай на бара!
:30:03
Ще ми пазиш тила, логистична
подкрепа! Оправям се тук.
:30:08
Сигурен ли си?
- Да бе, излизай!
:30:11
Хей, как си?
Знаеш ли от кога те търсим?
:30:12
Не се шегувам.
:30:14
Бягай!
:30:15
Аз съм детектив Картър.
Ще те заведа при баща ти.
:30:19
Но първо да махнем това.
:30:21
Не ми изкарвай така
акъла на работното ми място.
:30:22
Не пипай нищо!
- По-добре да го махнем.
:30:24
Направих се на артист.
Дай да те гушна.
:30:25
Не. Чух ги да казват,
че ще експлодира.
:30:27
Обучавам новобранеца.
Защо не дойде на черква?
:30:29
Добре, тогава ще го оставим.
Само че ти не мърдай.
:30:30
Имах малко работа. Но дойдох
на вечерната служба.
:30:33
Къде се намираш?
:30:35
Браво. Ела да ти шушна нещо.
- Какво има?
:30:38
Кой купува много оръжие
и експлозиви?
:30:39
Не мърдай!
- Стойте по местата си!
:30:41
Нищо не знам за това.
- Ти си ми ясен.
:30:42
Не вадете оръжие!
:30:45
Не съм те прибрал още,
защото си ми братовчед.
:30:48
Дами и господа, можем да кажем,
че вечерта приключи.
:30:48
Най-вече заради леля Бутси.
- Защо я забъркваш и нея?
:30:52
Благодаря ви и лека нощ.
:30:53
Защото има болно сърце.
Но въпреки това ще те прибера.
:30:58
Затова разправяй.
:31:02
В китайския квартал
е дошъл някакъв нов.
:31:05
Шеф на групировка, от Хонконг.
Той изкупува всичко.
:31:09
Как се казва?
- Не знам, от мен не купува.
:31:12
Не му ли знаеш името?
- Не.
:31:13
Джунтао!
:31:14
Не може никой да не го знае.
:31:19
Имам нещо за теб.
:31:23
Нещо, което ти трябва.
:31:24
Какво става, брат ми?
:31:27
Какво каза?
:31:29
Ето ти я бомбата!
:31:30
Какво става, брат ми?
:31:36
Защо не я взривиш, а?
Давай!
:31:41
Натисни копчето, хайде!
:31:43
Я ела да те науча
да внимаваш какво говориш!
:31:45
Натисни копчето!
- Какво правиш?
:31:47
Повтори какво каза!
- Нека не се караме.
:31:47
Будалкам го.
Хайде, натисни копчето!
:31:50
Вярно, натисни копчето!
:31:54
Взриви ни всичките!
- Да, всичките!
:31:57
Натисни шибаното копче!
- Натисни шибаното копче!