:29:00
Ще те набутам в пандиза.
:29:02
За какво?
- А това какво е?
:29:03
Докато в един прекрасен момент
не ми ги отнеха.
:29:05
Най-обикновена цигара.
:29:06
От трева!
- Като цигара е.
:29:08
Да нямаш глаукома?
- Да.
:29:08
Но тази вечер ще бъда
напълно компенсиран.
:29:12
Не мърдайте! Тя ще умре,
ако натисна това копче.
:29:15
Какво става, брат ми?
:29:19
Хей, я провери.
:29:20
Бъдете търпеливи. Транспортът
ще пристигне всеки момент.
:29:28
Стой спокойно.
:29:28
Как си, Картър?
:29:30
Свалете оръжието!
Веднага!
:29:33
И ти, Ем Си Хамър,
махни тоя пищов.
:29:36
Сега ще питам
и искам отговори.
:29:38
Свалете ги.
- Къде е момичето?
:29:40
Чакай бе, само исках да ти кажа,
че си спрял на забраненото!
:29:40
Кое момиче?
- Китайчето!
:29:44
Нищо не знам
за китайско момиченце!
:29:45
Ще ви набутам в пандиза,
ако не кажете!
:29:47
Не го знаеш тоя номер, а?
Вдигни ръцете!
:29:50
Картър, свали тоя пищов.
- Не се прави, че не ме познаваш!
:29:50
Тоя път няма да те убивам.
Само ще те сритам здраво!
:29:54
Опитвате се
да ме направите на глупак.
:29:57
Лий, излез.
Тук ще стане малко опасно.
:29:58
Разкажи на приятелчетата си
за мен.
:30:00
Искам да попитам...
- Излез и чакай на бара!
:30:03
Ще ми пазиш тила, логистична
подкрепа! Оправям се тук.
:30:08
Сигурен ли си?
- Да бе, излизай!
:30:11
Хей, как си?
Знаеш ли от кога те търсим?
:30:12
Не се шегувам.
:30:14
Бягай!
:30:15
Аз съм детектив Картър.
Ще те заведа при баща ти.
:30:19
Но първо да махнем това.
:30:21
Не ми изкарвай така
акъла на работното ми място.
:30:22
Не пипай нищо!
- По-добре да го махнем.
:30:24
Направих се на артист.
Дай да те гушна.
:30:25
Не. Чух ги да казват,
че ще експлодира.
:30:27
Обучавам новобранеца.
Защо не дойде на черква?
:30:29
Добре, тогава ще го оставим.
Само че ти не мърдай.
:30:30
Имах малко работа. Но дойдох
на вечерната служба.
:30:33
Къде се намираш?
:30:35
Браво. Ела да ти шушна нещо.
- Какво има?
:30:38
Кой купува много оръжие
и експлозиви?
:30:39
Не мърдай!
- Стойте по местата си!
:30:41
Нищо не знам за това.
- Ти си ми ясен.
:30:42
Не вадете оръжие!
:30:45
Не съм те прибрал още,
защото си ми братовчед.
:30:48
Дами и господа, можем да кажем,
че вечерта приключи.
:30:48
Най-вече заради леля Бутси.
- Защо я забъркваш и нея?
:30:52
Благодаря ви и лека нощ.
:30:53
Защото има болно сърце.
Но въпреки това ще те прибера.
:30:58
Затова разправяй.