:28:01
Не ме ли чухте?
Изнизвайте се!
:28:04
Бомбата ще гръмне!
:28:06
Невероятно. Агентите
да стоят по местата си.
:28:11
Хайде изнасяйте се!
:28:12
Хайде в консулството.
Какво правим тук?
:28:14
Изходът е ето там!
:28:15
"Разтърсване".
Сериозна операция.
:28:17
По-пъргаво!
:28:18
Наблюдавай ме
как си върша работата.
:28:20
Не се мотайте!
:28:21
Искам да помогна
при разследването. Случаят е мой!
:28:22
Някой да задържи Картър!
:28:26
Твой ли?
Можеш да ми осигуряваш тила.
:28:29
Като влезем вътре, гледай
какво правя и прави същото.
:28:38
Консул Хан, шест пресовки С-4
са привързани към дъщеря ви.
:28:40
Какво става, брат ми?
- Здрасти.
:28:44
Това трева ли е?
:28:47
Преди изложбата
тези безценни експонати
:28:50
Имаш ли лекарско
предписание?
:28:50
бяха в ръцете
на един колекционер.
:28:53
Къде е?
:28:54
В моите ръце.
:28:55
Почти целия си живот
посветих на това.
:28:58
Казвай.
:28:59
Придобивах и класифицирах
тези безценни съкровища.
:29:00
Ще те набутам в пандиза.
:29:02
За какво?
- А това какво е?
:29:03
Докато в един прекрасен момент
не ми ги отнеха.
:29:05
Най-обикновена цигара.
:29:06
От трева!
- Като цигара е.
:29:08
Да нямаш глаукома?
- Да.
:29:08
Но тази вечер ще бъда
напълно компенсиран.
:29:12
Не мърдайте! Тя ще умре,
ако натисна това копче.
:29:15
Какво става, брат ми?
:29:19
Хей, я провери.
:29:20
Бъдете търпеливи. Транспортът
ще пристигне всеки момент.
:29:28
Стой спокойно.
:29:28
Как си, Картър?
:29:30
Свалете оръжието!
Веднага!
:29:33
И ти, Ем Си Хамър,
махни тоя пищов.
:29:36
Сега ще питам
и искам отговори.
:29:38
Свалете ги.
- Къде е момичето?
:29:40
Чакай бе, само исках да ти кажа,
че си спрял на забраненото!
:29:40
Кое момиче?
- Китайчето!
:29:44
Нищо не знам
за китайско момиченце!
:29:45
Ще ви набутам в пандиза,
ако не кажете!
:29:47
Не го знаеш тоя номер, а?
Вдигни ръцете!
:29:50
Картър, свали тоя пищов.
- Не се прави, че не ме познаваш!
:29:50
Тоя път няма да те убивам.
Само ще те сритам здраво!
:29:54
Опитвате се
да ме направите на глупак.
:29:57
Лий, излез.
Тук ще стане малко опасно.
:29:58
Разкажи на приятелчетата си
за мен.