:27:01
Аз съм и президент,
император и крал.
:27:01
Сега ще предадем всичко това
на нашите деца.
:27:04
Аз съм Майкъл Джексън,
ти си Тито. Изцяло си в мои ръце.
:27:08
Защо не искат моята помощ?
- Не те харесват,
:27:12
и аз също не те харесвам.
:27:14
Тук съм заради момиченцето.
:27:14
Извинете ме.
:27:16
И момиченцето не те харесва.
Никой не те иска.
:27:19
Пропътувал си
чак до тук за нищо...
:27:22
Чакай, тоя го видях
в китайския ресторант!
:27:22
А, Бийч Бойз!
- Стига бе.
:27:24
Консул Хан е настинал
от няколко дни.
:27:26
Позволи си
да пипаш радиото ми?
:27:27
Аз ще довърша вместо него.
:27:29
Бийч Бойз са страхотни музиканти!
- Ще го отнесеш!
:27:30
Първо да махнем оттук
тоя панаир. Ще бъде опасно.
:27:32
Никога не пипай
радиото на тъмнокож.
:27:34
Чакайте ме, веднага се връщам.
:27:35
Ако в Китай е позволено,
тук може да те застрелят за това!
:27:39
Сега ще ти пусна
истинска музика.
:27:42
Извинете, дами и господа!
- Проклятие.
:27:43
Ето това е. Усещаш ли?
:27:46
Аз съм детектив Картър от
полицията на Лос Анджелис.
:27:50
Какво по дяволите става?
:27:52
Получихме заплаха
за бомба в залата.
:27:55
Така можеш ли да правиш
при Бийч Бойз? Никога!
:27:55
Затова ви моля да излезете
веднага, и то без паника!
:28:01
Не ме ли чухте?
Изнизвайте се!
:28:04
Бомбата ще гръмне!
:28:06
Невероятно. Агентите
да стоят по местата си.
:28:11
Хайде изнасяйте се!
:28:12
Хайде в консулството.
Какво правим тук?
:28:14
Изходът е ето там!
:28:15
"Разтърсване".
Сериозна операция.
:28:17
По-пъргаво!
:28:18
Наблюдавай ме
как си върша работата.
:28:20
Не се мотайте!
:28:21
Искам да помогна
при разследването. Случаят е мой!
:28:22
Някой да задържи Картър!
:28:26
Твой ли?
Можеш да ми осигуряваш тила.
:28:29
Като влезем вътре, гледай
какво правя и прави същото.
:28:38
Консул Хан, шест пресовки С-4
са привързани към дъщеря ви.
:28:40
Какво става, брат ми?
- Здрасти.
:28:44
Това трева ли е?
:28:47
Преди изложбата
тези безценни експонати
:28:50
Имаш ли лекарско
предписание?
:28:50
бяха в ръцете
на един колекционер.
:28:53
Къде е?
:28:54
В моите ръце.
:28:55
Почти целия си живот
посветих на това.
:28:58
Казвай.
:28:59
Придобивах и класифицирах
тези безценни съкровища.