:03:48
Sang slap væk.
:03:51
Med forlov, konsul Han...
:03:54
Jeg mener ikke, vi har råd til at miste
så værdifulde mænd som Dem.
:03:59
Og sagt som en ven, der har kæmpet
side om side med dig i 15 år -
:04:05
- kommer jeg til at savne din støtte
til Royal Hong kong Police.
:04:10
På vegne af alle briter, som har
båret politiskilt i Hong kong...
:04:14
Vi kommer til at savne dig. Og vi
ønsker dig held og lykke i USA.
:04:20
Mine damer og herrer...
Skål for konsul Han.
:04:24
Tak, Thomas.
:04:27
:04:30
Thomas vil selvfølgelig ikke
gøre den her aften nem...
:04:35
:04:40
Kommandør Griffin,
det glæder mig -
:04:43
- at overrække en særlig gave
til dig og Hong kong.
:04:46
Tidligere i aftes har kriminalinspektør
Lee og hans aktionsgruppe -
:04:50
- knust Juntaos forbryderorganisation
og generhvervet gamle kulturskatte.
:04:58