:04:05
- kommer jeg til at savne din støtte
til Royal Hong kong Police.
:04:10
På vegne af alle briter, som har
båret politiskilt i Hong kong...
:04:14
Vi kommer til at savne dig. Og vi
ønsker dig held og lykke i USA.
:04:20
Mine damer og herrer...
Skål for konsul Han.
:04:24
Tak, Thomas.
:04:27
:04:30
Thomas vil selvfølgelig ikke
gøre den her aften nem...
:04:35
:04:40
Kommandør Griffin,
det glæder mig -
:04:43
- at overrække en særlig gave
til dig og Hong kong.
:04:46
Tidligere i aftes har kriminalinspektør
Lee og hans aktionsgruppe -
:04:50
- knust Juntaos forbryderorganisation
og generhvervet gamle kulturskatte.
:04:58
:05:03
- Det er den arv, jeg har drømt om.
- Hong kong for evigt.
:05:08
Hong kong for evigt.
:05:10
:05:18
Hvorfor sagde du ikke,
du ikke kom med?
:05:21
- Jeg ville finde det rette tidspunkt.
- Når jeg var rejst?
:05:24
:05:25
Soo Yung, jeg kommer virkelig
til at savne dig.
:05:29
Du er min bedste elev.
:05:32
Vil du øve dig i at sparke
og trykke øjne ud?
:05:37
Jeg får slet ingen venner
i Amerika.
:05:41
:05:42
Det skal nok gå.
Det lover jeg.
:05:46
Den er til dig.
:05:48
:05:50
Tak.
:05:52
Bare rolig.
De er venlige i Amerika.
:05:55
:05:56
AMERIKA
To måneder senere
:05:58
:05:59
Er du sindssyg?