:04:00
Μιλώ ως φίλος που πολέμησε
στο πλευρό σας 15 χρόνια...
:04:05
θα μου λείψει η βοήθειά σας
προς την αστυνομία μας.
:04:10
Εκ μέρους όλων των Βρετανών
που υπηρέτησαν εδώ...
:04:15
θα μας λείψετε.
:04:16
Σας ευχόμαστε κάθε ευτυχία
στο νέο πόστο σας στις ΗΠΑ.
:04:20
Κυρίες και κύριοι...
Υποδεχτείτε τον.
:04:31
Ο Τόμας δυσκόλεψε
πολύ τη βραδιά.
:04:41
Χαίρομαι που σας αφήνω με
ένα ξεχωριστό δώρο απόψε.
:04:47
Ο ντετέκτιβ Λι κι η ομάδα
ειδικών δυνάμεων...
:04:51
συνέτριψαν την οργάνωση
του Χουντάο...
:04:54
και ανέκτησαν μέρος της
πολυετούς κληρονομιάς μας.
:05:04
Είναι η κληρονομιά
που έχω ονειρευτεί.
:05:07
Χονγκ Κονγκ για πάντα...
:05:19
Γιατί δε μου 'πες
ότι δε θα 'ρθεις με μας;
:05:21
Περίμενα τη σωστή στιγμή.
:05:27
Θα μου λείψεις πολύ.
:05:30
Η μάνα σου θα ήταν
περήφανη για σένα.
:05:33
Θα εξασκείσαι στις κλοτσιές
και στις άλλες κινήσεις σου;
:05:38
Δε θα 'χω φίλους
στην Αμερική.
:05:43
Όλα θα πάνε καλά.
:05:47
Αυτό για σένα.
:05:52
Μη φοβάσαι. Η Αμερική
είναι φιλική χώρα.
:05:56
ΑΜΕΡΙΚΗ
Δυο μήνες μετά
:05:59
Τρελός είσαι, φίλε;