:47:01
Δεν έκανα τα στραβά μάτια
όταν πήρες το "χόρτο";
:47:04
Το μοιράστηκα μαζί σου.
:47:07
Κάνε μου αυτή τη χάρη.
:47:12
Έχεις πέντε λεπτά.
:47:14
Κομπ, ήρθαν τ' αδέρφια σου.
:47:26
Έχεις θράσος που
έρχεσαι εδώ.
:47:28
Περαστικός ήμουν κι ήρθα
να δω αν βαριέσαι.
:47:34
Σου 'φερα και δώρο, γιατί
έχεις μπόλικο ελεύθερο χρόνο.
:47:39
- Δεν το θέλω αυτό.
- Έμαθα ότι παίζεις μ'αυτά.
:47:42
Δεν ξέρω καν τι είναι.
:47:46
- Δεν έχω ιδέα τι είναι.
- Θες να το κρατήσεις λίγο;
:47:53
Δε θέλω να τ' αγγίξω.
:47:54
- Για χαζό με περνάς;
- Αρκετά, αφού σε συνέλαβα.
:47:57
- Θες να μ' ενοχοποιήσεις.
- Γιατί να το κάνω αυτό;
:48:01
Θα φας ισόβια αν μάθουν
ότι σκότωσες το κορίτσι.
:48:08
Εγώ αυτά έμαθα
κι αυτά λέω.
:48:13
Άκου να δεις, δεν ξέρω
τίποτα. Άντε πηδήξου λοιπόν.
:48:17
Αυτή τη στιγμή κωλύομαι.
:48:20
Θες καβγά; Θα τον έχεις.
:48:23
- Πες μου ένα όνομα.
- Δε σου λέω τίποτα.
:48:28
Είναι 11 χρονών.
Δε θέλω να πεθάνει.
:48:33
Κοίτα τη φωτογραφία.
Σκασίλα μου για σας.
:48:37
Γι' αυτή με νοιάζει.
Πες μου ένα όνομα.
:48:50
Τον λένε Χουντάο.
Δεν τον έχω δει ποτέ.
:48:55
Είναι στο εστιατόριο
Φου Τσάου, Τσάιναταουν.
:48:59
Ξεφορτώσου αυτόν,
θα το μετανιώσεις.