:12:04
¿Ya está la vigilancia?
:12:06
¿Seguro que la exhibición
estará lista?
:12:09
Sí, señor. Su discurso inaugural
será a las 7:30.
:12:13
Disculpe, Cónsul Han...
:12:15
Warren Russ del FBl.
EI Agente Whitney.
:12:20
Necesitamos hablar
en privado.
:12:25
Con permiso.
:12:34
Sé que es
un momento difícil...
:12:36
pero vamos a recuperar
a su hija.
:12:38
¿La recuperarán viva?
:12:40
Tenemos los mejores agentes
del mundo aquí y en las calles.
:12:46
Quisiera usar
un oficial chino.
:12:48
Le aseguro que esto tiene
máxima prioridad para el FBl.
:12:52
Tenemos a mucha gente
en el caso.
:12:55
Sr. Russ, yo no soy norteamericano.
Mi hija tampoco lo es.
:12:59
-Entiendo, señor, pero...
-Ya viene en el avión.
:13:03
Confío que le demostrarán la misma
cortesía que me han mostrado a mí.
:13:11
10 hombres saltaron
de ahí.
:13:13
Empecé a golpearlos
y a tumbarlos aquí y allá.
:13:16
Luego dos policías estúpidos
llegaron y arruinaron todo.
:13:18
Tuve que salvarles la vida.
Quizá salga en el diario.
:13:21
No salió.
Les salvé la vida...
:13:24
y empecé a perseguir
la bomba.
:13:26
-Te has ido sin mí.
-Luego les acabo de contar.
:13:30
Todavía falta
la mejor parte.
:13:32
Por eso nadie
trabaja contigo.
:13:34
Por eso eres el único policía
que no tiene compañero.
:13:38
Mira, Johnson. Primero, si
quieres salir conmigo...
:13:41
te pongo en la lista
como a todas las demás.
:13:43
Y segundo, yo trabajo solo.
:13:46
No quiero compañero,
no lo necesito, jamás lo tendré.
:13:49
-¿Lo tenía Kojak?
-Sí, el gordo.
:13:51
Nunca estaba con él.
¿Y Columbo?
:13:53
EI Capitán me ordenó
ir contigo...
:13:55
porque necesitabas apoyo. Pero
una vez más, me fastidiaste y a ti.
:13:59
Es peligroso
allá afuera.