:13:03
Confío que le demostrarán la misma
cortesía que me han mostrado a mí.
:13:11
10 hombres saltaron
de ahí.
:13:13
Empecé a golpearlos
y a tumbarlos aquí y allá.
:13:16
Luego dos policías estúpidos
llegaron y arruinaron todo.
:13:18
Tuve que salvarles la vida.
Quizá salga en el diario.
:13:21
No salió.
Les salvé la vida...
:13:24
y empecé a perseguir
la bomba.
:13:26
-Te has ido sin mí.
-Luego les acabo de contar.
:13:30
Todavía falta
la mejor parte.
:13:32
Por eso nadie
trabaja contigo.
:13:34
Por eso eres el único policía
que no tiene compañero.
:13:38
Mira, Johnson. Primero, si
quieres salir conmigo...
:13:41
te pongo en la lista
como a todas las demás.
:13:43
Y segundo, yo trabajo solo.
:13:46
No quiero compañero,
no lo necesito, jamás lo tendré.
:13:49
-¿Lo tenía Kojak?
-Sí, el gordo.
:13:51
Nunca estaba con él.
¿Y Columbo?
:13:53
EI Capitán me ordenó
ir contigo...
:13:55
porque necesitabas apoyo. Pero
una vez más, me fastidiaste y a ti.
:13:59
Es peligroso
allá afuera.
:14:01
Es más seguro aquí,
tras un escritorio.
:14:03
Se supone que somos
del mismo equipo.
:14:06
Esta es la policía de Los Angeles,
la más odiada del mundo.
:14:10
Mi propia mamá prefiere decir
que soy narcotraficante.
:14:14
Esto es un escalón para mí.
:14:16
Porque los voy
a dejar atrás.
:14:18
En realidad, te van a suspender.
Que pases un buen día.
:14:26
¿Alguien te dijo
de la suspensión?
:14:31
Déjate de juegos, niña.
:14:35
Sé que estás jugando.
:14:38
¿Te dijeron que
me van a suspender?
:14:43
Esto es un problema.
Sólo falta...
:14:46
que maten a un policía chino.
Se produce un lío diplomático.
:14:49
¿Qué hacemos?
Ya viene.
:14:53
Haz que nos manden
un novato local.
:14:55
Que escolte al chino
un par de días...
:14:57
fingiendo seguir pistas, que
sea su guía de turístico y punto.