:22:01
Entonces olvídese
de ser alcalde.
:22:04
Felicidades...
:22:05
parece que por fin
tienes compañero.
:22:11
Un dedo sale volando
y todos pierden la cabeza.
:22:16
¿"Consulado Chino"?
:22:19
A ese lugar no puedes ir.
:22:21
No perderé mi empleo.
Tengo deudas.
:22:25
¿Esa es la niña?
:22:29
Di algo.
:22:32
A todos les hace mucha gracia.
:22:33
Denle a Carter
el caso G-14 secreto.
:22:37
EI FBI no sabe
con quién se metió.
:22:39
Resolveré el caso yo solo.
:22:42
Así es.
:22:53
Quiero enseñarte algo primero.
¿Te parece conocido?
:22:57
¿No te sientes como en casa?
:22:59
Yo nunca he ido a la China,
pero así ha de ser.
:23:03
¡Mapas de estrellas!
:23:05
Mira. John Wayne.
:23:08
¿Sabes quién es?
:23:11
Sí, quédate aquí,
con "el Duque".
:23:13
Vuelvo enseguida. Quizá veas
a un primo tuyo por aquí.
:23:20
¡Mapas de estrellas!
¡Aquí los tengo!
:23:24
¿Tienes la dirección
de Michael Jackson?
:23:27
¡No puedes venir a mi trabajo!
¡Eso es acoso!
:23:30
Estoy echándote ojo.
:23:31
Soy un comerciante legítimo,
sólo vendo mapas.
:23:33
Legítimo, mi abuela.
:23:35
¿De qué hablas con tus amigos
asiáticos? ¿De secuestros?
:23:39
Yo no sé nada.
:23:41
Dame un mapa de esos...
:23:43
por $45.
¿Entiendes?
:23:46
No sé nada
de ningún secuestro.
:23:48
Pero un tipo está comprando
armas y explosivos...
:23:52
-como para una guerra.
-¿Cómo se llama?
:23:54
-Por $45, no sé.
-Me vas a decir algo.
:23:58
-No sé nada, por $45.
-Stucky, no...