:47:05
Tome una decisión.
:47:13
¡Mierda!
:47:17
¿Llegué en un mal momento?
:47:19
Malas noticias, Johnson.
Estamos todos muertos.
:47:22
Me distrajeron, señor.
:47:24
Siempre hay
distracciones.
:47:26
Por eso esto
se llama "práctica".
:47:28
Si no puede con la presión,
renuncie.
:47:32
No sea tan regañón.
No le hagas caso.
:47:35
¿Cómo estás?
Dame amor.
:47:38
-¿Por qué me atormentas?
-¿Así se trata a un amigo?
:47:42
Vine a ver cómo estabas.
Y necesito ayuda.
:47:44
¿Ayuda?
:47:46
Sé que me quieres,
pero...
:47:48
olvidemos eso ahora. La vida
de una niña está en juego.
:47:52
¿Desde cuándo te importan
los demás?
:47:55
Por favor, échale un ojo a esto.
:47:57
Lo traía el secuestrador.
Dime qué es.
:48:00
¿Quieres que trabaje contigo?
No tengo tiempo para esto.
:48:03
Tengo mis propios problemas.
:48:07
-¿Quién eres?
-Lamento meterte en líos.
:48:09
Lo lamenta.
Dime algo acerca de esto.
:48:13
Control remoto. Tapa de nitro,
secundario.
:48:16
No es casero
ni norteamericano.
:48:18
Puede abrir la puerta de un garaje
o volar C4.
:48:21
¿C4?
:48:22
Sí, C4.
:48:26
Pues qué maravilla.
:48:30
Perdón por correr
el rumor en Navidad...
:48:33
de que éramos
amantes.
:48:35
-¿Qué?
-Está bromeando.
:48:44
Hola, Bobby, ¿qué hay?
:48:48
-Vengo a ver a Clive Cod.
-Imposible, Carter.
:48:51
Ya apagaron las luces.
Me pueden despedir.
:48:55
Yo te conseguí este maldito trabajo.
Déjame entrar.
:48:58
No puedo.