:48:00
¿Quieres que trabaje contigo?
No tengo tiempo para esto.
:48:03
Tengo mis propios problemas.
:48:07
-¿Quién eres?
-Lamento meterte en líos.
:48:09
Lo lamenta.
Dime algo acerca de esto.
:48:13
Control remoto. Tapa de nitro,
secundario.
:48:16
No es casero
ni norteamericano.
:48:18
Puede abrir la puerta de un garaje
o volar C4.
:48:21
¿C4?
:48:22
Sí, C4.
:48:26
Pues qué maravilla.
:48:30
Perdón por correr
el rumor en Navidad...
:48:33
de que éramos
amantes.
:48:35
-¿Qué?
-Está bromeando.
:48:44
Hola, Bobby, ¿qué hay?
:48:48
-Vengo a ver a Clive Cod.
-Imposible, Carter.
:48:51
Ya apagaron las luces.
Me pueden despedir.
:48:55
Yo te conseguí este maldito trabajo.
Déjame entrar.
:48:58
No puedo.
:49:00
¿No me volteé cuando
compraste hierba?
:49:03
¡Para compartirla contigo!
:49:05
¿No te di la mitad más grande?
Hazme este favor.
:49:10
¡Carajo! Tienes 5 minutos.
:49:13
¡Oye, Cod...
:49:15
tus dos hermanos
vienen a verte!
:49:22
Hola, Clive, ¿cómo estás?
:49:26
Qué pelotas tienes
para venir.
:49:28
Andaba por aquí.
Pensé, "estará aburrido".
:49:30
-Vine a ver cómo estabas.
-¿Qué quieres?
:49:34
Vine a traerte un regalo.
:49:36
Tienes tiempo de sobra
y te traje un juguete.
:49:39
-Yo no quiero eso.
-¿No?
:49:41
¿No te gustajugar
con estas cosas?
:49:43
Yo no juego con esas cosas.
Ni sé qué es eso.
:49:45
¿No vendiste esto?
:49:47
¿Cómo,
si ni sé qué es?
:49:50
-¿Lo agarras?
-No quiero.
:49:52
-¿Y lo tocas?
-Ni tocarlo.
:49:54
-¿Te da miedo?
-¿Crees que soy estúpido?
:49:57
-Te arresté, ¿no?
-Quieres incriminarme.