:56:00
Lo siento mucho, viejo.
:56:02
Por eso no tengo compañero.
Aprendí eso de mi papá.
:56:06
-¿Tu papá era policía?
-15 años, policía de Los Angeles.
:56:10
-Mi papá también era policía.
-¿Era un poli?
:56:13
Era un oficial,
una leyenda en Hong Kong.
:56:16
Mi papá era una leyenda
en EE.UU.
:56:19
Mi papi una noche arrestó
a 15 personas, él solo.
:56:22
Mi papi arrestó 25, él solo.
:56:25
Mi papi salvó a 5 drogadictos
de un incendio, él solo.
:56:28
Mi papi una vez agarró
una bala a mano limpia.
:56:32
Mi papi le partiría la cara
al tuyo de aquí a la China...
:56:35
o al Japón, hasta arriba
de la Gran Muralla.
:56:38
-No hables de mi papá.
-Ni tu de mi papi.
:56:42
-¿No es él?
-Sí, vamos.
:56:48
Déjame entrar primero.
Nadie me va a reconocer.
:56:51
Esperaré 5 minutos.
:56:54
Llévate mi identificación.
:56:55
Si pasa algo
entras como si fueras policía.
:57:03
No me sirve.
No mido 1.85.
:57:05
Sí te va a servir.
Lo importante es la actitud.
:57:08
La abres y la cierras de
un solo movimiento, rápido.
:57:14
Ya aprenderás. Mira.
Toma esto.
:57:21
Oye, actúa como
si fueras extranjero.
:57:24
-Soy extranjero.
-Actúa como turista
:57:28
-No seas obvio.
-Está bien. No hay problema.
:57:35
-Hola, ¿cómo estás?
-¿Uno?
:57:37
No, dos.
Vengo a ver al Sr. Juntao.
:57:40
Disculpe,
no conozco al Sr. Juntao.
:57:42
No entiende.
Soy su abogado.
:57:45
Se metió en líos, me citó acá.
Estoy muy ocupado.
:57:49
Vine a pesar
de no tener tiempo.
:57:51
Mi esposa me quiere en casa,
mi bebé necesita pañales.
:57:53
Vaya por él.
:57:56
Le dije que
no lo conozco.
:57:58
¿Cree que vine para nada?
¿Me paga mi gasolina?