:03:48
Sang pääsi pakoon.
:03:51
Olen pahoillani,
konsuli Han .
:03:54
Meillä ei olisi varaa päästää
teidänlaistanne miestä pois.
:03:59
Ystävänä, joka on
taistellut kanssanne 15 vuotta -
:04:05
jään kaipaamaan Hong Kongin
poliisille antamaanne tukea.
:04:10
Hong Kongin poliisivoimien
brittiläisten puolesta voin sanoa -
:04:14
että meillä tulee ikävä teitä.
:04:17
Onnea uudessa
virassanne Yhdysvalloissa.
:04:20
Hyvät naiset ja herrat,
konsuli Han.
:04:24
Kiitos, Thomas.
:04:29
Tiedätte, ettei Thomas tee
tästä illasta helppoa minulle.
:04:40
Komentaja Griffin.
:04:42
Voin ilolla sanoa, että jätän
jälkeeni erityisen lahjan.
:04:46
Rikoskomisario Lee
ja hänen erikoisryhmänsä -
:04:50
ovat tänään tuhonneet
Juntaon rikollisjärjestön -
:04:54
ja saaneet takaisin Kiinan
5000 vuoden kulttuuriperintöä.