:04:05
jään kaipaamaan Hong Kongin
poliisille antamaanne tukea.
:04:10
Hong Kongin poliisivoimien
brittiläisten puolesta voin sanoa -
:04:14
että meillä tulee ikävä teitä.
:04:17
Onnea uudessa
virassanne Yhdysvalloissa.
:04:20
Hyvät naiset ja herrat,
konsuli Han.
:04:24
Kiitos, Thomas.
:04:29
Tiedätte, ettei Thomas tee
tästä illasta helppoa minulle.
:04:40
Komentaja Griffin.
:04:42
Voin ilolla sanoa, että jätän
jälkeeni erityisen lahjan.
:04:46
Rikoskomisario Lee
ja hänen erikoisryhmänsä -
:04:50
ovat tänään tuhonneet
Juntaon rikollisjärjestön -
:04:54
ja saaneet takaisin Kiinan
5000 vuoden kulttuuriperintöä.
:05:03
Juuri tällaisesta
perinnöstä minä haaveilin.
:05:06
Hong Kong ikuisesti.
-Hong Kongille.
:05:17
Soo Jung. -Mikset sanonut,
ettet lähde meidän mukaan?
:05:21
Yritin löytää sopivaa hetkeä.
-Lähdön jälkeen, vai?
:05:25
Soo Jung.
Minun tulee ikävä sinua.
:05:28
Olet paras oppilaani.
Äitisi olisi ollut ylpeä sinusta.
:05:33
Muistatko harjoitella potkuja?
-Minulla ei ole ystäviä Amerikassa.
:05:42
Kaikki järjestyy.
Lupaan sen. Tämä on sinulle.
:05:50
Kiitos. - Älä huolehdi.
USA on ystävällinen maa.
:05:55
Häivy siitä, idiootti!
:05:58
Oletko aivan kahjo?