1:11:23
Hyvää iltaa, naiset ja herrat.
Minä olen konsuli Han.
1:11:27
Kiinan kansantasavallan puolesta
kiitän teitä läsnäolostanne.
1:11:35
Olen ylpeä saadessani esitellä
Kiinan 5000 -vuotista perintöä.
1:11:40
Tämä on kokoelma,
jonka luultiin kadonneen ikiajoiksi.
1:11:45
Onpa jämäkkää roinaa. Tuo Buddha
sopisi meikäpojan kylppäriin.
1:11:49
Tämä on maani historiaa.
Korvaamatonta Kiinan kulttuuria.
1:11:55
Jos jokin niistä vahingoittuu...
-Ei niille mitenkään käy.
1:12:00
Nyt voimme jättää
nämä aarteet lapsillemme...
1:12:13
Anteeksi.
1:12:20
Näin tuon kaverin
siinä ravintolassa.
1:12:24
Konsuli on ollut flunssan kourissa,
joten ehkä minä jatkan tästä.
1:12:29
Irtoväestä täytyy päästä eroon.
Jäljelle jää vain tekijät.
1:12:33
Odota siinä. Palaan kohta.
1:12:42
Anteeksi! Olen Carter
Los Angelesin poliisista.
1:12:46
Carter on täällä.
1:12:49
Mitä on tekeillä?
1:12:51
Saimme uhkaussoiton. Voisitteko
poistua rauhassa ilman paniikkia.
1:12:59
Ettekö kuule? Ulos siitä!
Täällä on pommi!