:13:37
Même ma mère a honte de moi.
Y a pas d'équipe.
:13:40
Je fais que passer ici,
je vise plus haut.
:13:43
Tu vises surtout une mise à pied.
:13:46
Bonne journée.
:13:51
Johnson...
:13:53
Qui a parlé de mise à pied ?
:13:56
Arrête de déconner.
:14:00
Je sais que tu déconnes.
:14:03
Qui a parlé de mise à pied ?
:14:07
Ca pose un problème.
:14:09
ll ne manquerait plus que ça
dégénère en incident international.
:14:13
Qu'y faire ? ll est en route.
:14:17
Trouve un bleu pour l'assister.
:14:19
ll va l'accompagner
pour un jour ou deux
:14:21
sur des pistes bidons,
pour le tenir hors de nos pattes.
:14:25
Tu vas faire ça à un de nos agents ?
:14:28
Que proposes-tu ?
:14:31
Quitte à humilier quelqu'un,
:14:34
autant que ce soit un flic de L.A.
:14:38
Même si j'avais quelqu'un de trop,
qui accepterait cette merde ?
:14:42
Ce serait la honte.
:14:44
La honte pour mon service,
la honte pour...
:14:49
Dan, je t'envoie quelqu'un
immédiatement.
:14:55
Cap... vous avez lu le journal.
:14:57
lls mentent.
Jamais j'aurais fait ça.
:14:59
lls exagèrent toujours,
pour avoir un scoop.