:14:00
Je sais que tu déconnes.
:14:03
Qui a parlé de mise à pied ?
:14:07
Ca pose un problème.
:14:09
ll ne manquerait plus que ça
dégénère en incident international.
:14:13
Qu'y faire ? ll est en route.
:14:17
Trouve un bleu pour l'assister.
:14:19
ll va l'accompagner
pour un jour ou deux
:14:21
sur des pistes bidons,
pour le tenir hors de nos pattes.
:14:25
Tu vas faire ça à un de nos agents ?
:14:28
Que proposes-tu ?
:14:31
Quitte à humilier quelqu'un,
:14:34
autant que ce soit un flic de L.A.
:14:38
Même si j'avais quelqu'un de trop,
qui accepterait cette merde ?
:14:42
Ce serait la honte.
:14:44
La honte pour mon service,
la honte pour...
:14:49
Dan, je t'envoie quelqu'un
immédiatement.
:14:55
Cap... vous avez lu le journal.
:14:57
lls mentent.
Jamais j'aurais fait ça.
:14:59
lls exagèrent toujours,
pour avoir un scoop.
:15:02
Deux blessés,
l'un a perdu son auriculaire.
:15:05
- Y a pas de morts.
- Tu as détruit un quartier.
:15:07
- C'était la zone.
- Perdu des preuves.
:15:10
ll en reste encore.
:15:11
Tu as agi dangereusement,
hors des règles, et surtout...
:15:18
tu as fait du beau boulot.
:15:20
Quoi ?
:15:21
lls sont tous frileux ici,
ils ne prennent aucun risque.
:15:26
C'est super de voir quelqu'un
:15:28
qui n'hésite pas à se mouiller.
:15:31
C'est tout moi.
C'est ce que je me tue à leur dire.
:15:35
Le public doit savoir
qu'on peut encore tout faire péter.
:15:40
Oui, c'est ma façon de bosser !
:15:43
Je ne suis pas mis à pied ?
:15:44
Tu plaisantes ?
:15:46
Pourquoi j'ai dit ça ?
:15:47
Le F.B.l. vient d'appeler.
:15:49
La fille de 1 0 ans
d'un diplomate a été kidnappée.
:15:52
lls te veulent.
:15:54
- Le F.B.l. ?
- Exact.
:15:57
- Vous mentez.
- Je ne mens pas.
:15:58
- Dites la vérité.
- C'est la vérité.