:15:02
Deux blessés,
l'un a perdu son auriculaire.
:15:05
- Y a pas de morts.
- Tu as détruit un quartier.
:15:07
- C'était la zone.
- Perdu des preuves.
:15:10
ll en reste encore.
:15:11
Tu as agi dangereusement,
hors des règles, et surtout...
:15:18
tu as fait du beau boulot.
:15:20
Quoi ?
:15:21
lls sont tous frileux ici,
ils ne prennent aucun risque.
:15:26
C'est super de voir quelqu'un
:15:28
qui n'hésite pas à se mouiller.
:15:31
C'est tout moi.
C'est ce que je me tue à leur dire.
:15:35
Le public doit savoir
qu'on peut encore tout faire péter.
:15:40
Oui, c'est ma façon de bosser !
:15:43
Je ne suis pas mis à pied ?
:15:44
Tu plaisantes ?
:15:46
Pourquoi j'ai dit ça ?
:15:47
Le F.B.l. vient d'appeler.
:15:49
La fille de 1 0 ans
d'un diplomate a été kidnappée.
:15:52
lls te veulent.
:15:54
- Le F.B.l. ?
- Exact.
:15:57
- Vous mentez.
- Je ne mens pas.
:15:58
- Dites la vérité.
- C'est la vérité.
:16:02
Merci, capitaine.
:16:03
Mes félicitations, Carter.
:16:05
Tu es chez les grands.
:16:06
Je ne vous oublierai pas,
je vous ferai maire.
:16:10
Je ne préfère pas.
:16:14
Ecoutez tous !
Si quelqu'un me cherche,
:16:17
je suis sur une très grosse enquête
pour le F.B.l.
:16:37
Gare-la pour moi.
:16:48
Carter !
:16:53
ll me faut une de ces oreillettes,
O.K. ? Ca gaze ?
:16:57
Recoupez la liste du personnel
avec la nouvelle liste d'lnterpol,