:16:02
Merci, capitaine.
:16:03
Mes félicitations, Carter.
:16:05
Tu es chez les grands.
:16:06
Je ne vous oublierai pas,
je vous ferai maire.
:16:10
Je ne préfère pas.
:16:14
Ecoutez tous !
Si quelqu'un me cherche,
:16:17
je suis sur une très grosse enquête
pour le F.B.l.
:16:37
Gare-la pour moi.
:16:48
Carter !
:16:53
ll me faut une de ces oreillettes,
O.K. ? Ca gaze ?
:16:57
Recoupez la liste du personnel
avec la nouvelle liste d'lnterpol,
:17:02
pour voir s'il n'y a pas de liens.
:17:05
Où en est-on ?
On a vérifié le personnel du consul ?
:17:09
Je veux savoir
qui parle avec qui, etc.
:17:11
Pas de demande de rançon ?
:17:13
On a interrogé le personnel ?
:17:16
Whitney... c'est qui ça ?
:17:19
Filez-moi une copie de ça.
:17:20
James Carter. F.B.l.
:17:22
ll a été détaché pour...
la mission spéciale.
:17:28
Je suis le responsable, Warren Russ.
:17:31
Bienvenue à bord.
:17:32
Je suis enfin là. Vous en mettez
du temps à étudier les candidatures.
:17:36
Eh bien, Carter...
:17:39
votre mission spéciale
est classée dans la catégorie G-1 4.
:17:44
Venez avec moi, je vais vous briefer.
:17:48
D'accord, Warren.
:17:54
Classée G-1 4...
:17:56
Excellent.
:17:58
C'était mon rêve.
Ca m'emballe de bosser pour le F.B.l.