:17:02
pour voir s'il n'y a pas de liens.
:17:05
Où en est-on ?
On a vérifié le personnel du consul ?
:17:09
Je veux savoir
qui parle avec qui, etc.
:17:11
Pas de demande de rançon ?
:17:13
On a interrogé le personnel ?
:17:16
Whitney... c'est qui ça ?
:17:19
Filez-moi une copie de ça.
:17:20
James Carter. F.B.l.
:17:22
ll a été détaché pour...
la mission spéciale.
:17:28
Je suis le responsable, Warren Russ.
:17:31
Bienvenue à bord.
:17:32
Je suis enfin là. Vous en mettez
du temps à étudier les candidatures.
:17:36
Eh bien, Carter...
:17:39
votre mission spéciale
est classée dans la catégorie G-1 4.
:17:44
Venez avec moi, je vais vous briefer.
:17:48
D'accord, Warren.
:17:54
Classée G-1 4...
:17:56
Excellent.
:17:58
C'était mon rêve.
Ca m'emballe de bosser pour le F.B.l.
:18:02
J'en suis ravi. Ecoutez...
:18:03
il s'appelle Lee.
Le directeur le considère une priorité.
:18:07
Désolé, mais il va me gêner.
Je bosse sans partenaire.
:18:11
Si je prends l'affaire en main,
je veux être seul.
:18:15
ll est l'affaire.
:18:17
ll y a un malentendu.
Je suis là pour la petite kidnappée.
:18:22
Oubliez ça.
Votre mission, c'est Lee.
:18:26
Qui c'est ? Quelle mission ?
:18:28
Un inspecteur étranger,
ami du consul.
:18:31
Votre boulot
consiste à le protéger, compris ?
:18:36
Vous voulez une baby-sitter.
:18:38
Mais moi, je suis là
pour ''ze'' affaire.
:18:40
C'est du ressort du F.B.l.
:18:42
Je n'ai besoin ni de la police
ni d'un flic aux yeux bridés.
:18:46
Pigé ?
:18:50
Refilez le bébé à un de vos agents.
:18:53
Je l'emmène au zoo ?
:18:55
Je m'en tape.
:18:56
Je ne veux pas le voir
avant la fin de l'affaire.