:36:01
Eloignez-vous des fenêtres.
:36:09
A plat ventre !
:36:25
Pas un geste !
:36:27
Lee !
:36:30
Désolé pour le retard.
:36:32
Attends ici.
:36:37
Monsieur Russ,
:36:39
il y a un malentendu.
:36:41
Tout est en ordre. Ca va.
:36:43
C'est lui, le type venu de Chine.
:36:47
Quoi ?
:36:48
Entrez, je vous prie.
:36:54
M. Russ, permettez-moi
de vous présenter l'inspecteur Lee.
:36:58
Veuillez m'excuser.
:37:03
Votre arme.
:37:09
Où diable est Carter ?
:37:17
C'est fou d'en arriver là.
:37:22
Vous avez pas vu
un petit Asiatique avec un volant ?
:37:25
Va te faire mettre.
:37:28
T'as dit quoi ?
:37:29
Va te faire mettre.
:37:31
Gare tes miches que j'entre !
:37:33
M'oblige pas à sortir de là !
:37:35
Je vais m'en faire un.
Je joue pas à ça, moi.
:37:39
- Alors ? Votre job était...
- Pas de sauter sur des bus.
:37:42
C'est pas mon truc.
Je suis pas Carl Lewis !
:37:45
Qui est cet homme ?
:37:48
Consul, écoutez...
:37:49
L'agent Carter
m'aide dans mon enquête.
:37:52
ll est fâché qu'on n'ait pas abouti.
:37:55
Lee et moi, on a la situation
parfaitement en main.
:37:59
On est dessus.
On vous la ramènera.