:45:03
1 5 secondes.
:45:10
Prenez une décision.
:45:16
Johnson !
:45:19
Merde !
:45:22
Je t'ai dérangée ?
:45:23
Mauvaise nouvelle,
on est tous morts.
:45:27
J'ai été dérangée.
:45:28
On est dérangé sur le terrain.
C'est pour ça
:45:31
qu'on s'entraîne.
Si vous craquez,
:45:34
passez à autre chose.
:45:36
Lâchez-lui le mollet.
:45:37
T'occupe pas de lui.
Ca va ?
:45:39
Quoi de neuf ?
Viens dans mes bras.
:45:41
Pourquoi tu me harcèles ?
:45:43
C'est une façon de traiter un ami ?
J'ai besoin d'aide.
:45:47
D'aide ?
:45:49
Je sais que t'en pinces pour moi,
:45:52
mais oublions ça.
La vie d'une gamine est en jeu.
:45:55
Depuis quand tu t'intéresses
à autrui ?
:45:57
Jette un oeil là-dessus.
:45:59
C'est au kidnappeur. C'est quoi ?
:46:02
Je devrais bosser avec toi ?
Arrête, j'ai assez
:46:06
de problèmes comme ça.
:46:09
- Qui êtes-vous ?
- Désolé de vous avoir gênée.
:46:12
ll est désolé, tu vois ?
Bon, c'est quoi ?
:46:15
Une télécommande
de mise à feu double.
:46:17
Ce n'est ni bricolé ni américain.
:46:19
Ca peut ouvrir une porte
ou activer du C-4.
:46:23
Du C-4 ?
:46:24
Oui, du C-4.
:46:28
- C'est si important pour moi.
- Partez.
:46:32
Désolé d'avoir répandu le bruit
qu'on couchait ensemble.
:46:36
Quoi ?
:46:37
ll plaisante.
:46:46
Ca boume, Bobby ?
:46:49
Je veux voir Clive Cobb.
:46:51
Pas question, tout est verrouillé.
Je tiens pas à me faire virer.
:46:55
Je t'ai trouvé ce boulot.
T'as intérêt à ouvrir.
:46:59
Je peux pas.