:46:02
Je devrais bosser avec toi ?
Arrête, j'ai assez
:46:06
de problèmes comme ça.
:46:09
- Qui êtes-vous ?
- Désolé de vous avoir gênée.
:46:12
ll est désolé, tu vois ?
Bon, c'est quoi ?
:46:15
Une télécommande
de mise à feu double.
:46:17
Ce n'est ni bricolé ni américain.
:46:19
Ca peut ouvrir une porte
ou activer du C-4.
:46:23
Du C-4 ?
:46:24
Oui, du C-4.
:46:28
- C'est si important pour moi.
- Partez.
:46:32
Désolé d'avoir répandu le bruit
qu'on couchait ensemble.
:46:36
Quoi ?
:46:37
ll plaisante.
:46:46
Ca boume, Bobby ?
:46:49
Je veux voir Clive Cobb.
:46:51
Pas question, tout est verrouillé.
Je tiens pas à me faire virer.
:46:55
Je t'ai trouvé ce boulot.
T'as intérêt à ouvrir.
:46:59
Je peux pas.
:47:00
J'ai pas fermé les yeux pour l'herbe ?
:47:03
On l'a partagée !
:47:05
T'as eu la plus grosse moitié.
:47:07
Rends-moi ce service.
:47:10
Je t'accorde cinq minutes.
:47:13
Hé, Cobb !
Tes deux frérots sont là !
:47:22
Clive ! Ca va ?
:47:25
T'es gonflé.
:47:27
Je passais dans le coin
et j'ai pensé que tu devais t'ennuyer.
:47:31
Tu me veux quoi ?
:47:33
Je t'apporte un cadeau.
:47:34
Comme t'as du temps libre,
c'est un jouet.
:47:38
- J'en veux pas.
- Non ?
:47:39
Paraît que t'aimes jouer avec ça.
:47:41
Je joue pas avec ça,
je sais pas ce que c'est.
:47:44
T'as jamais vendu ça ?
:47:45
Je sais même pas ce que c'est.
:47:48
Prends-le, pour voir.
:47:49
Je veux pas toucher ça.
:47:50
- Pourquoi ?
- Parce que je veux pas.
:47:52
- T'as peur ?
- Tu me crois idiot ?
:47:55
- Assez pour te faire coffrer.
- Tu veux mes empreintes.
:47:58
Pourquoi ?
Je te referais pas ce coup-là.