:47:00
J'ai pas fermé les yeux pour l'herbe ?
:47:03
On l'a partagée !
:47:05
T'as eu la plus grosse moitié.
:47:07
Rends-moi ce service.
:47:10
Je t'accorde cinq minutes.
:47:13
Hé, Cobb !
Tes deux frérots sont là !
:47:22
Clive ! Ca va ?
:47:25
T'es gonflé.
:47:27
Je passais dans le coin
et j'ai pensé que tu devais t'ennuyer.
:47:31
Tu me veux quoi ?
:47:33
Je t'apporte un cadeau.
:47:34
Comme t'as du temps libre,
c'est un jouet.
:47:38
- J'en veux pas.
- Non ?
:47:39
Paraît que t'aimes jouer avec ça.
:47:41
Je joue pas avec ça,
je sais pas ce que c'est.
:47:44
T'as jamais vendu ça ?
:47:45
Je sais même pas ce que c'est.
:47:48
Prends-le, pour voir.
:47:49
Je veux pas toucher ça.
:47:50
- Pourquoi ?
- Parce que je veux pas.
:47:52
- T'as peur ?
- Tu me crois idiot ?
:47:55
- Assez pour te faire coffrer.
- Tu veux mes empreintes.
:47:58
Pourquoi ?
Je te referais pas ce coup-là.
:48:01
D'autant que tu vas être
bouclé à vie pour meurtre.
:48:05
Je suis pas au courant.
:48:07
C'est pas ce qui se dit partout.
:48:09
Je me fous de ce qui se dit.
:48:11
- J'ai une grande gueule.
- Ecoute...
:48:13
je suis pas au courant,
alors parle à mon cul.
:48:16
Je peux pas, ma tête est malade.
:48:18
Tu veux la bagarre ?
:48:20
Je suis à ton service.
:48:22
Je veux un nom.
:48:24
T'auras que dalle.
:48:28
Elle n'a que 1 1 ans.
:48:30
Je ne veux pas qu'elle meure.
:48:32
Regardez sa photo !
:48:35
Je me fiche de vous deux !
Mais je tiens à elle.
:48:38
Je veux un nom.
:48:49
ll s'appelle Juntao.
:48:52
Je l'ai jamais vu.
:48:53
Où le trouve-t-on ?
:48:55
Au Foo Chow, à Chinatown.
:48:57
Débarrasse-toi de lui
ou tu te feras buter.