:52:03
Un dans la valise, l'autre sur vous.
:52:05
Lors de la livraison...
:52:11
On l'a ?
:52:12
Répondez.
:52:16
- Vous avezIa somme ?
- Je l'ai.
:52:18
Vous avezcompris
queje ne pIaisantaispas ?
:52:21
EmmenezI'argent
derrière Ie restaurant Foo Chow.
:52:25
ll vous reste 29 minutes.
:52:28
Ou elle mourra.
:52:41
Bon sang, Chin, c'est tout gras.
:52:44
T'as rien de mieux ?
Ailes de poulet, côtelettes ou frites ?
:52:49
lci, nourriture chinoise, pas du Sud.
:52:51
J'ai pas dit du Sud, j'ai dit mieux.
:52:53
J'en veux pas de ta foutue graisse.
:52:57
T'as dit quoi ?
:52:59
Viens.
:53:00
Moi, pas salope !
:53:02
Moi non plus !
:53:03
- Moi, pas salope !
- Tu vas voir !
:53:06
Tu m'as commandé quoi ?
:53:08
De l'anguille.
:53:09
- C'est bon ?
- Très bon.
:53:12
T'as pris quoi ?
:53:14
- Bosse de chameau.
- Quoi ?
:53:16
De la bosse de chameau.
:53:25
C'est vachement bon !
:53:26
Ca manque de sauce piquante
mais c'est bon.
:53:30
On attend encore ?
:53:34
Comment on va le trouver
ton Juntao ? Personne l'a vu.
:53:39
Je connais.
ll a tué mon partenaire.
:53:43
Je suis désolé, mec.
:53:45
C'est pour ça que je suis seul.
J'ai appris ça de papa.
:53:49
Ton papa était policier ?
:53:51
1 5 ans dans la police de L.A.
:53:53
Mon père était policier.
:53:54
- ll était flic ?
- Pas flic.
:53:56
Un officier
connu dans tout Hongkong.
:53:59
Le mien, dans toute l'Amérique.