1:12:00
Maintenant, nous allons pouvoir
les transmettre à nos enfants.
1:12:13
Excusez-moi.
1:12:20
J'ai vu ce type au resto chinois.
1:12:22
Le consul souffrant
1:12:24
de la grippe
depuis quelques jours,
1:12:27
je vais finir pour lui.
1:12:28
Commençons par virer cette racaille.
1:12:31
Ceux qui resteront sont mouillés.
1:12:33
Attendez-moi, je reviens.
1:12:42
Veuillez m'excuser !
1:12:44
Je suis l'inspecteur Carter.
1:12:46
Carter est là.
1:12:49
Que se passe-t-il ?
1:12:50
On a une alerte à la bombe.
1:12:53
Veuillez quittez les lieux
au plus vite !
1:12:56
Surtout ne paniquez pas !
1:12:59
Vous m'avez entendu ?
Prenez la porte !
1:13:02
ll y a une bombe !
1:13:03
C'est pas vrai...
1:13:05
Qu'ils restent en place.
1:13:06
A tous : restez en place.
1:13:09
Tirez-vous !
Madame, lâchez votre verre !
1:13:12
Madame, tirez-vous, ça va péter !
1:13:16
Dépêchons !
1:13:18
Allez, poulette !
1:13:19
Vire tes miches !
1:13:20
Arrêtez Carter !
1:13:29
Juntao...
1:13:37
Consul Han, votre fille
est branchée sur 6 pains de C-4.
1:13:46
Récemment encore, cette collection
appartenait à un seul homme.
1:13:52
Moi.
1:13:54
J'ai travaillé
1:13:55
toute ma vie pour réunir
1:13:57
ces objets inestimables
qui sont sous vos yeux.