:15:00
הם מגז'מ'ם . אתה מכ'ר
. את הע'תונא'ם
:15:01
. . .הם רק רוצים חומר לסיפור
:15:02
. שנ' שוטר'ם נורו
. אחד מהם א'בד את האצבע הקטנה
:15:05
.אבל אף-אחד לא מת
:15:06
. . .הרסת חצ' רחוב
. הרחוב ה'ה כבר הרוס עוד קודם-
:15:09
.וא'בדת הרבה רא'ות
.נשארו לי קצת-
:15:11
עש'ת מעשה מסוכן
. בניגוד למדיניות המשטרה
:15:15
. ולא רק זה
:15:18
. עש'ת עבודה טובה
:15:20
?מה
:15:21
כולם פה חושבים רק על
. התדמית שלהם
:15:23
. כל אחד פוחד מהצל של עצמו
:15:26
טוב לראות בלש
של משטרת לוס-אנג'לס
:15:28
. שמוכן להסתכן בפעולה
:15:32
.ככה בד'וק אנ' מרג'ש
. זה מה שאני מנסה להגיד לכולם
:15:35
מד' פעם אנחנו ח''ב'ם
להזכיר לציבור
:15:38
. שאנחנו עוד יכולים לעשות פיצוצים
:15:40
,כל הכבוד
.זו בדיוק הדרך שלי , המפקד
:15:43
?אז אני לא מושעה
:15:44
?מושעה? אתה צוחק
. לא יודע למה אמרתי את זה-
:15:47
. קיבלתי טלפון מה-ןBF
:15:49
בתו בת ה-0 1 של דיפלומט סיני
.נחטפה הבוקר
:15:52
. והם רוצים שאתה תטפל בפרשה
:15:54
?ה-ןBF רוצים אותי
.מה ששמעת-
:15:57
. . .די , אל תשקר
.אני לא משקר. -תגיד ת'האמת-
:15:59
.זאת האמת
:16:02
. תודה , קפטן
:16:03
.ברכות'' , קרטר
. אתה עולה בדרגה
:16:06
.לא אשכח אותך כשאגיע לצמרת
.אני אמנה אותך לראש העיר
:16:10
. . . רק לא זה
:16:14
! היי , תקשיבו
:16:15
. . . אם מישהו יזדקק לי
:16:17
תדעו שאהיה עסוק בטיפול
בתיק חשוב מאוד של ה-ןBF
:16:37
. יו , תחנה את המכונית שלי
:16:53
. יו , תן לי מכשיר-קשר לאוזן
:16:58
בתדקו אם מ'שהו מצוות העובד'ם